Vertaling van "mrs gill’s comment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fother-gill's operation
opération de Fothergill

accountant's comments
commentaires de l'expert-comptable

Rapporteur's Comments
Observations du rapporteur

Auditor's Comments and Recommendations
observations et recommandations du vérificateur

analyse select audiences comments | evaluate the comments of select audiences | analyse the comments of select audience | analyse the comments of select audiences
analyser les commentaires de certains spectateurs

Gilles de la Tourette's syndrome | Gilles de la Tourette's disease | maladie des tics | tic de Guinon | Gilles de la Tourette's disorder | Tourette's disease | Tourette's syndrome | Tourette syndrome | Guinon's disease
syndrome de Gilles de la Tourette | SGT | maladie de Gilles de la Tourette | maladie des tics | syndrome de la Tourette

comment delimiter | comment separator
délimiteur de commentaire | séparateur de commentaire

comment on legislative acts | help with legislative bills | advise on legislative acts | comment on legislative bills
donner des conseils sur des actes législatifs

Request for Comment | Request for Comments | RFC [Abbr.]
appel à commentaires | RFC [Abbr.]

analyse blueprints | assess drafts | analyse drafts | comment drafts
commenter des projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As far as I am concerned, Senator Gill's comments echo my comments: the more things change, the more they stay the same — which will be the case again if we do not change our approach to this work.
En ce qui me concerne, je partage le point de vue du sénateur Gill: plus ça change, plus c'est pareil — et cela continuera si nous ne modifions pas notre approche.

With respect to Senator Gill's comment, I would gladly send in an invoice on behalf of a First Nations client for the debt owed if I thought that anyone would pay it.
Pour répondre aux observations du sénateur Gill, je dirai que c'est avec le plus grand plaisir que j'enverrais une facture pour la dette due, au nom d'une Première nation cliente, si j'avais le moindre espoir de recevoir un paiement.

I am also grateful to Mrs Gill for her comments, since her contribution makes this an extremely practical report.
Je remercie également Neena Gill pour ses observations puisque votre témoignage rend ce rapport extrêmement concret.

– (FR) I should like to make two comments on the Gill report, which is essentially about organising research programmes with a view to making older people more independent through the use of information and communication technologies.
– (FR) Quelques remarques à propos du rapport Gill, qui concerne en fait l’organisation de programmes de recherche visant à améliorer l’autonomie des personnes âgées grâce aux technologies de l’information et de la communication.

I was very pleased to hear Senator Gill's comment about the national parks that will, with nothing but good intentions, be showcasing Aboriginal cultures.
J'ai été très heureux d'entendre votre commentaire concernant certains parcs nationaux qui, bien intentionnés, vont décrire et donner davantage d'exemples de la culture autochtone.

That is my objective answer to Mrs Gill’s comment that she would like us to make economies of scale.
C’est ma réponse objective à l’observation de Mme Gill qui souhaite que nous réalisions des économies d’échelle.

Senator Grafstein: I think that was the premise of Senator Gill's comments, namely, that there are different notions of lower-case citizenship.
Le sénateur Grafstein: Je pense que c'était la prémisse des observations du sénateur Gill, à savoir qu'il y a des notions différentes de citoyenneté au sens large.

Permit me, therefore, to say something about the current problems and to expand on one aspect of the comments of my fellow MEP and friend, Gilles Savary.
Permettez-moi donc d'aller au-delà des problèmes actuels et d’étendre l’exposé de mon collègue et ami, Gilles Savary, à un autre aspect.

Ms. Abouchar: I want to respond to Senator Gill's comments about the regulatory process and the water commission.
Mme Abouchar : Je veux répondre aux observations du sénateur Gill au sujet du processus de réglementation et de la commission de l'eau.