Traduction de «mrs fraisse » (Anglais → Français) :

I will let my colleague, Mrs Reding, respond to Mrs Fraisse’s comments. I would, however, like to remind Mrs Fraisse that the secret of a successful team, especially a sports team, is to have a strong defence and a strong attack. In this regard, I think the distribution of roles is appropriate.
Concernant les commentaires de Mme Fraisse, je laisserai à ma collègue, Viviane Reding, le soin de répondre mais je lui rappellerai simplement que dans toutes les bonnes équipes, notamment dans les sports collectifs, le fait d'avoir une bonne défense et une bonne attaque est en général le secret d'une assez bonne réussite et que, de ce point de vue, la répartition des rôles me paraît plutôt bonne.

I would like to thank Members such as Mrs Fraisse who praised the work done by our officials in Kabul and beyond.
Je voudrais remercier des députés tels que Mme Fraisse qui n'a pas tari d'éloges sur le travail de nos fonctionnaires à Kaboul et au-delà.

– (FR) Mr President, Mrs Fraisse, ladies and gentlemen, on behalf of the Commission, I would like to congratulate Mrs Fraisse and the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, for this own-initiative report which, in my view, has become a tool for our action in the area of culture.
- Monsieur le Président, Madame le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, au nom de la Commission, je voudrais féliciter Mme Geneviève Fraisse et la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, pour ce rapport d'initiative qui est devenu, je crois, un outil de notre action en matière culturelle.

– Mr President, I should like to begin with the points made by Mrs Fraisse.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par les arguments avancés par Mme Fraisse.

– (NL) Mr President, trafficking in human beings is a serious violation of human rights which is akin to slavery. It is a form of slavery which, however, mainly affects women, as Mrs Fraisse has already stated.
- (NL) Monsieur le Président, la traite des êtres humains est une forme grave de violation des droits de l’homme comparable à l’esclavage, une forme d’esclavage qui touche toutefois principalement les femmes. Je me joins aux propos de Mme Fraisse.