Vertaling van "mrs fontaine paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

fully paid share [ full-paid share | fully paid-up share | fully paid up share | paid-up share ]
action entièrement libérée [ action libérée ]

fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share
action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

partly paid share [ non-fully paid share | partly paid-up share | part-paid share ]
action partiellement libérée [ action non entièrement libérée ]

paid-up capital [ fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital ]
capital libéré [ capital versé ]

paid-up capital | fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital
capital libéré | capital versé

Convention concerning Paid Educational Leave | Paid Educational Leave Convention | Paid Educational Leave Convention, 1974
Convention concernant le congé-éducation payé | Convention sur le congé-éducation payé, 1974

fully paid stock | paid-in share | paid-up stock
action libérée

share not fully paid in | not fully paid-up share | not fully covered share
action non entièrement libéré | action non intégralement libérée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On Friday, October 23, the Université de Moncton, our university, in the person of its Rector, Yvon Fontaine, paid tribute to the talent and excellence of a great Acadian athlete and former member of the university's men's hockey team.
Le vendredi 23 octobre dernier, l'Université de Moncton, notre université, par l'entremise de son recteur, M. Yvon Fontaine, a reconnu les prouesses et l'excellence d'un grand athlète acadien du hockey masculin de l'Université de Moncton.

In signing the finance agreement, Philippe de Fontaine Vive, EIB French Vice-President, underlined "the special attention paid by EIB to companies in the air transport sector, which was particularly and directly affected by the events of 11 September 2001 and whose projects would continue to benefit from the Bank's support.
Lors de la signature de l'accord de financement, le Vice-président français de la BEI, Philippe de Fontaine Vive, a assuré ses interlocuteurs « de l'attention particulière que la BEI porte aux sociétés du secteur du transport aérien, qui a particulièrement et directement souffert des événements du 11 septembre 2001 et dont la BEI continuera de soutenir les investissements.

Mr. Brian Pallister (Portage—Lisgar, CPC): Mr. Speaker, last week's audit of the Virginia Fontaine Addictions Foundation revealed that Health Canada paid $1.2 million in perks, including $153,000 for jewellery purchased while on Perry Fontaine's Caribbean vacation and an additional $8,000 for two tombstones.
M. Brian Pallister (Portage—Lisgar, PCC): Monsieur le Président, la vérification, la semaine dernière, de la Virginia Fontaine Addictions Foundation révèle que Santé Canada a versé des cadeaux d'une valeur de 1,2 million de dollars, dont 153 000 $ pour des bijoux achetés à l'occasion des vacances de Perry Fontaine aux Caraïbes et 8 000 $ pour deux pierres tombales.

During October 1999 through October 2000, four trips were paid for by the foundation where Perry Fontaine, the chair, and Paul Cochrane, who is the Health Canada official purportedly in charge, and their families travelled together.
Durant la période allant d'octobre 1999 à octobre 2000, la fondation a payé quatre voyages que Perry Fontaine, le président, Paul Cochrane, l'agent de Santé Canada responsable du dossier, et leurs familles ont effectué ensemble.

Madam President, I withdrew my intervention at the opening of the sitting, as the tribute which Mrs Fontaine paid to the two dead Guinean youths, Yaguine and Fodé, showed great feeling.
Madame la Présidente, j’ai retiré mon intervention lors de l’ouverture de la période de session, car l’hommage que Mme Fontaine a rendu aux deux jeunes Guinéens morts, Yaguine et Fodé, était chargé d’émotion.

Before discussing the order of business, ladies and gentlemen, I should like to take just a minute of your time to add my sincere tribute to those paid by all Parliamentary groups to our outgoing President, Mrs Fontaine, during the sitting of 17 December.
Avant de passer à l’ordre des travaux, permettez-moi, Mesdames et Messieurs les Députés, chers collègues, de prendre une minute, une minute seulement, pour m’associer très sincèrement aux hommages que tous les groupes parlementaires ont rendus lors de la séance du 17 décembre dernier à notre présidente sortante, Mme Nicole Fontaine.

Could the Leader of the Government tell me whether or not Mr. Fontaine will be paid an additional salary or a per diem allowance from the scholarship fund?
Le leader du gouvernement pourrait-il préciser si M. Fontaine touchera un salaire additionnel ou une indemnisation journalière du Fonds des bourses d'études?