Traduction de «mrs cresson said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The creation of a "Youth" web site on the existing Europa server will help improve this situation", Mrs Cresson said. She also announced her intention to support the setting up of networks of students and young researchers.
La création d'un Internet "Jeunesse", sur le site existant Europa, permettrait d'améliorer cette situation" a proposé Mme Cresson qui a également annoncé son intention de soutenir la constitution de réseaux d'étudiants et de jeunes chercheurs.

Speaking on behalf of the European Commission before the European Parliament, Mrs Edith Cresson said that the Commission remains opposed to research into the cloning of human beings.
S'exprimant au nom de la Commission européenne devant le Parlement européen, Mme Edith Cresson a déclaré ce matin que la Commission reste opposée à la recherche sur le clonage sur l'être humain.

At her hearing before the Committee of Inquiry, Mrs Cresson, currently a member of the Commission, said: 'Competition is often perceived as an end in itself.
Durant son audition devant la Commission d'Enquête, Mme Cresson, Commissaire en titre, a déclaré : "La concurrence apparaît souvent comme une fin en soi.

* Mrs Cresson said that the Commission will finance a series of meetings between scientists aiming at better prevention of flood risks, with the aid, in particular, of computer models of the Rhine and Meuse basins which would be finalized at these meetings.
* Mme CRESSON a indiqué que la Commission financera plusieurs réunions de scientifiques avec pour objectif d'aboutir à une meilleure prévention des risques d'inondation, grâce notamment à des modèles informatiques des bassins du Rhin et de la Meuse que ces réunions d'experts auront pour mission de mettre au point.

Our concern is to ensure the continuity and general balance of the Community's research activities and to confirm the high priority which they take amongst the Community's policies", Mrs Cresson said when submitting the proposal.
Notre souci est d'assurer la continuité et les grands équilibres de l'action communautaire en matière de recherche, en lui confirmant la haute priorité qui lui a été accordée parmi les politiques communautaires" a déclaré Mme CRESSON en présentant sa proposition.

Mme Cresson said: "This agreement will allow European scientists to work in close cooperation with top-level scientists in many of the advanced sectors where Israel has a leading position; and Israeli scientists to extend their cooperation to all European countries, with economic and industrial implications.
Mme Cresson a déclaré aujourd'hui: "Cet accord offre aux scientifiques européens la possibilité de collaborer étroitement avec des chercheurs du meilleur niveau, dans les nombreux domaines de pointe où Israël a su conquérir une place du premier rang mondial. Aux Israéliens, cet accord fournit les moyens d'étendre une coopération concentrée jusqu'ici sur certains pays de l'Union à l'ensemble des pays européens, avec tout ce que cela implique en termes industriels et économiques.