Traduction de «mrs cindy » (Anglais → Français) :

A while ago, in this chamber, I raised the case of Cindy Blackstock, the executive director of the First Nations Child & Family Caring Society of Canada.
Il y a quelque temps, j'ai soulevé ici le cas de Cindy Blackstock, la directrice générale de la Société de soutien à l'enfance et à la famille des Premières Nations du Canada.

Today we honour the courage of Amy and Jesse Pasternak of Winnipeg who persisted over three years against incredible resistance and won the right to play hockey on an equal footing with boys; the courage of Lisa Michell and other aboriginal activists who continue organizing marches for missing and murdered women in Manitoba; and the courage of Kathy Mallett, Loa Henry, Cindy McCallum Miller, Cheryl Ann Carr, Linda Taylor and Ellen Kruger being honoured by Grassroots Women Manitoba.
Nous tenons à souligner aujourd'hui le courage de Amy et Jesse Pasternak, de Winnipeg, qui se sont battues et ont obtenu, après trois années de dure résistance, le droit de jouer au hockey sur un pied d'égalité avec les garçons; le courage de Lisa Michell et d'autres militantes autochtones qui continuent d'organiser des marches pour les femmes disparues et assassinées au Manitoba, et le courage de Kathy Mallett, Loa Henry, Cindy McCallum Miller, Cheryl Ann Carr, Linda Taylor et Ellen Kruger, auxquelles l'organisme Grassroots Women of Manitoba rend hommage.

In order to express our rejection of war, and particularly of the involvement of EU countries in such a venture, let us invite to Parliament Mrs Cindy Sheehan, the mother of a US soldier killed in Iraq, whose cry of pain, truth and humanity is moving opinion on both sides of the Atlantic.
Pour exprimer notre refus de la guerre, et à plus forte raison de l’implication de pays européens dans une telle aventure, invitons au Parlement Mme Cindy Sheehan, cette mère américaine d’un soldat mort en Irak dont le cri de douleur, de vérité, d’humanité émeut l’opinion de part et d’autre de l’Atlantique.

We'll now move on to Cindy Blackstock (1540) Ms. Cindy Blackstock (Executive Director, First Nations Child and Family Caring Society of Canada): Thank you, Mr. Chairman.
Nous entendrons maintenant Cindy Blackstock (1540) Mme Cindy Blackstock (directrice exécutive, «First Nations Child and Family Caring Society of Canada»): Merci, monsieur le président.

Cindy Buott, Director, National Anti-Poverty Organization (NAPO): I am Cindy Buott, and I have been an advocate for low-income people for the last 10 years, so I am involved with many different organizations such as ISAC, the Coalition for Social Justice and other organizations.
Cindy Buott, directrice, Organisation nationale anti-pauvreté (ONAP) : Je m'appelle Cindy Buott.

In the autumn of 1996, Cindy and three of her children began a horseback camping vacation in B.C. Shortly after their trip began a cougar attacked Cindy's six year old son Steven.
À l'automne de 1996, Cindy et trois de ses enfants sont partis en vacances de camping et d'équitation en Colombie-Britannique. Peu après le début de leur excursion, un cougar a attaqué le fils de six ans de Cindy, Steven.