Vertaling van "mrs ablonczy madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Ablonczy: Madam Speaker, I do not believe you were listening to what I said.
Mme Ablonczy: Madame la Présidente, je ne crois pas que vous m'écoutiez.

Mrs. Ablonczy: Madam Speaker, there will be a substantial difficulty put in the way of all of the players in this new drama that has been launched on us as far as redistribution is concerned (1245 ) All of the steps in this process need to be done thoughtfully and with good administration, good recording, good consultation.
Mme Ablonczy: Madame la Présidente, les difficultés seront importantes pour tous les intervenants, étant donné le nouveau scénario qui nous est imposé en matière de délimitation des circonscriptions électorales (1245) L'administration, l'inscription et la consultation doivent être bien faites à chaque étape de ce processus.

Mrs. Ablonczy: Madam Speaker, there was some confusion about the hearings relating to the redistribution process that as I said was nearly finished when the government interrupted it.
Mme Ablonczy: Madame la Présidente, il y a eu une certaine confusion au sujet des audiences relatives au processus de redécoupage électoral, qui, comme je l'ai dit, était presque terminé lorsque le gouvernement l'a interrompu.

Mrs. Ablonczy: Madam Speaker, on a point of order, I was wondering whether there were questions and comments following my presentation.
Mme Ablonczy: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement. Je me demande si mon intervention sera suivie d'une période de questions et d'observations.

Mrs. Ablonczy: Madam Speaker, it is an honour to see so many members opposite coming in to listen to the words of wisdom I am adding to the debate.
Mme Ablonczy: Madame la Présidente, c'est un honneur de voir de l'autre côté un aussi grand nombre de députés venir écouter les paroles de sagesse que j'apporte à ce débat.