Traduction de «mr yussuff could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Yussuff: If there are other pieces of legislation that could prevent racial profiling, senator, we will gladly acquiesce to your point that it is already there and it is covered.
M. Yussuff : S'il y a d'autres textes de loi permettant de prévenir le profilage racial, sénateur, je n'aurais aucune hésitation à approuver votre position.

[English] The Vice-Chair (Mr. Paul Forseth): Mr. Yussuff, could you please respond?
[Traduction] Le vice-président (M. Paul Forseth): Monsieur Yussuff, pourriez-vous répondre?

It's hard to see how this could be extended to throwing the book at employees (1225) Mr. Hassan Yussuff: Again, I don't want to belabour this point, as I'm sure it was made in my absence, but I think it is important to remember that in the vast majority of workplaces in this country employers do take their health and safety responsibilities very seriously, so we don't have a situation such as Westray.
Je vois mal comment on pourrait étendre les dispositions pour jeter la pierre aux employés (1225) M. Hassan Yussuff: Je ne voudrais pas m'étendre sur un sujet qui a sans doute déjà été traité en mon absence, mais je pense qu'il est important de faire valoir que dans la grande majorité des lieux de travail de ce pays, les employeurs prennent très au sérieux leurs responsabilités en matière de santé et de sécurité, et nous ne sommes pas dans des situations comparables à celle de Westray.

Mr. Hassan Yussuff: If I could be blunt, unless we're going to do something to create full employment in the country, you're going to have workers competing for the same jobs.
M. Hassan Yussuff: Je n'irai pas par quatre chemins. À moins que nous ne fassions quelque chose pour créer le plein emploi dans notre pays, il y aura toujours des travailleurs qui se font concurrence pour les mêmes emplois.

Mr. Hassan Yussuff: We could supply you with the language in the collective agreements, what it says explicitly and what is the mandate of these committees in promoting that.
M. Hassan Yussuff: Nous pourrions vous communiquer le texte des conventions collectives, qui indique le mandat de ces comités.