Vertaling van "mr wright remarked " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Wright's reaction | Wright's test | Wright's agglutination test
sérodiagnostic de Wright | réaction de Wright

budget remark | budgetary remark
commentaire budgétaire

Holmes/Wright Colour Perception Testing Lantern - Type A [ Holmes/Wright Colour Perception Testing Lantern ]
Test de lanterne de perception des couleurs - Sorte A [ Test de lanterne de perception des couleurs ]

Wright anemometer | Wright respirometer
volumètre Wright

Wright's sero-agglutination [ SAW | sero-agglutination of Wright ]
séro-agglutination de Wright

opening remarks [ introductory remarks ]
observations préliminaires [ mot d'ouverture ]

concluring remark | concluding remarks
conclusion

subversive remarks
propos subversifs

remarks in the budget
commentaires budgétaires | commentaires du budget

opening remarks | opening address | opening speech | opening allocution
allocution d'ouverture | allocution inaugurale | allocution liminaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LGen Raymond Henault: As Mr. Wright remarked, conditions in Albania are very harsh.
Lgén Raymond Henault: Comme M. Wright l'a déjà mentionné, les conditions en Albanie sont très difficiles.

As I've said in earlier remarks, Hawker Beechcraft, of which Mr. Wright has been a director, is a company that is in direct connection with the $16 billion purchase or the $9 billion purchase and then maintenance contract of stealth aircraft.
Comme je l'ai dit plus tôt, Hawker Beechcraft, entreprise dont M. Wright a été directeur, est directement liée à l'acquisition, au coût de 16 milliards de dollars — ou au montant de 9 milliards et au contrat d'entretien —, des avions furtifs.

In his recent book, A Short History of Progress, renowned historian and philosopher Ronald Wright remarks:
Dans son ouvrage récent, A Short History of Progress, le célèbre historien et philosophe Ronald Wright dit ceci:

Clara Callan, Mr. Wright's ninth novel, is a remarkable depression era story of two sisters from small town Ontario whose lives diverge radically during a period marked by social upheaval and the imminence of war.
Clara Callan, le neuvième roman de M. Wright, est l'histoire remarquable de deux soeurs d'une petite ville de l'Ontario qui, pendant la Dépression, vivent des vies diamétralement opposées en cette époque marquée par les bouleversements sociaux et l'imminence de la guerre.

As the jury remarked, Wright succeeds in “precisely evoking the Depression.while portraying Clara and her radio-actress sister with grace and wit”.
Comme le fait remarquer le jury, Wright réussit à «évoquer précisément la Dépression [.] tout en dépeignant avec grâce et intelligence Clara et sa soeur comédienne de la radio».