Vertaling van "mr whyte could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fort Whyte Centre for Environmental Education [ Fort Whyte Centre | Wildlife Foundation of Manitoba ]
Fort Whyte Centre for Environmental Education [ Fort Whyte Centre ]

The Whyte Museum of the Canadian Rockies
The Whyte Museum of the Canadian Rockies

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?
An Arms Race in Outer Space: Could Treaties Prevent It?

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Garth Whyte: Could I answer that?
M. Garth Whyte: Pourrais-je répondre à cette question?

Mr. Garth Whyte: I won't speak on behalf of Treasury Board, but again, maybe a recommendation could be doing what some provinces have done, which is to set up a red tape commission that would look at ways of rolling back fees or the paper burden, and then make recommendations like a regulatory budget.
M. Garth Whyte: Je ne parlerai pas au nom du Conseil du Trésor, mais à nouveau, on pourrait peut-être faire ce que font certaines provinces, soit former une commission de révision des formalités administratives qui chercherait des moyens de réduire les frais ou la paperasse, puis qui ferait des recommandations comme de prévoir un budget de réglementation.

Mr. Whyte, could you just quickly wrap up?
Monsieur Whyte, pourriez-vous conclure rapidement? Il me reste une phrase.

Mr. Garth Whyte: Mr. Chairman, could I have five minutes—
M. Garth Whyte: Monsieur le président, pourrais-je avoir cinq minutes.

Mr. Garth Whyte: If I could jump in quickly, there was an initiative your party pushed forward that the government should use its power to make the provinces get together on internal trade barriers.
M. Garth Whyte: Si je peux intervenir rapidement, il y a une initiative qui avait été mise de l'avant par votre parti à l'effet que le gouvernement devrait utiliser son pouvoir de rassembler les provinces concernant les obstacles au commerce intérieur.