Vertaling van "mr white from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright: Proposals for the Revision of the Canadian Copyright Act [ From Gutenberg to Telidon: A White Paper on Copyright | From Gutenberg to Telidon | A White Paper on Copyright ]
De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur : propositions en vue de la révision de la loi canadienne sur le droit d'auteur [ De Gutenberg à Télidon : Livre Blanc sur le droit d'auteur | De Gutenberg à Télidon | Livre Blanc sur le droit d'auteur ]

Withdrawal from Disposal Order (Kluane First Nation and White River First Nation, Y.T.) [ Withdrawal from Disposal Order (Kluane and White River, Y.T.) ]
Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Première Nation de Kluane et Première Nation de White River, Yuk.) [ Décret soustrayant certaines terres à l'aliénation (Kluane et White River, Yuk.) ]

term applied to white wine which has becomme reddish or dark in colour from various causes
roux

white woodfree continuous stationery,free from colouring
formulaires en continu blancs,sans bois,sans colorants

White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
Livre blanc sur les secteurs et les activités exclus de la directive sur le temps de travail

A disorder of the white matter of the brain causing neurological problems, which can occur, anytime from childhood to adulthood. Characteristics of the disease include learning disabilities, retinopathy, atrophy of the optic nerves, spasticity, infer
leucoencéphalopathie avec ataxie cérébelleuse modérée et oedème de la substance blanche

An allozyme survey of white hake (Urophycis tenuis) from the southern Gulf of St. Lawrence
An allozyme survey of white hake (Urophycis tenuis) from the southern Gulf of St. Lawrence

leukocyte | leucocyte | white blood cell | WBC | white cell | white blood corpuscle | white corpuscle
leucocyte | L | globule blanc | GB

A rare genetic neurological disorder defined by early-onset of neurologic symptoms, biphasic clinical course, unique MRI features (including extensive, symmetrical, deep white matter abnormalities), and increased lactate in body fluids. The severe fo
syndrome de leucoencéphalopathie-anomalies du thalamus et du tronc cérébral-hyperlactatémie

A very rare congenital malformation of the digits with the absence of the middle phalanges (usually of digits two to five), nail dysplasia and duplicated terminal phalanx of the thumb. Has been described in patients from two unrelated families.
brachydactylie type A5

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

“I have no ill-feeling against people coming from Asia personally,” he told the crowd, “but I reaffirm that the national life of Canada will not permit any large degree of immigration from Asia.I intend to stand up absolutely on all occasions on this one great principle—of a white country and a white British Columbia”.
L'éminent politicien H.H. Stevens s'est adressé à la foule en premier et a dit ceci: « Je n'éprouve aucun ressentiment personnel à l'égard de l'Asie, mais je répète que le Canada n'autorisera pas d'énormes vagues d'immigration en provenance de l'Asie [.] Je compte me prononcer chaque fois que l'occasion se présente sur ce grand principe d'un pays blanc et d'une Colombie-Britannique blanche».

To meet this need, white blood cells can be collected through a process call apheresis, whereby white cells are separated from plasma and removed from the donor.
Pour répondre à ce besoin, on peut prélever des globules blancs en employant un procédé appelé aphérèse, dans lequel les globules blancs sont séparés du plasma et retirés du donneur.

An end – or at any rate the beginning of an end – is now put to the practice of paying a high price for meat that comes from animals that have been tortured, and we will soon have nice pink veal from happy animals. That does not mean that the farmer’s wife will no longer get white meat in her confinement, but that meat really will be from calves that have ‘fasted’.
Cela marque la fin- ou en tout cas le début de la fin- de la pratique consistant à payer très cher de la viande issue d’animaux ayant été torturés, et nous aurons bientôt de la viande de veau bien rose issue d’animaux bien traités. Cela ne signifie pas pour autant que la femme du fermier ne mangera plus de viande blanche quand elle sera en couches, mais là ce sera réellement du veau de lait!

Today I welcome to Parliament: Natalie Istead and Marguerite White from Crestwood, Ryan Hawkrigg and Brian White from St. Thomas Aquinas, Jake Findeis and Josey Belli from Haliburton, Layne Hinton and Haley Mumby from I. E.
Aujourd'hui, je souhaite la bienvenue au Parlement à Natalie Istead et Marguerite White, de Crestwood, Ryan Hawkrigg et Brian White, de St. Thomas Aquinas, Jake Findeis et Josey Belli, de Haliburton, Layne Hinton et Haley Mumby, d'I. E.

This is simply not true, as is clear from the White Paper itself. What the Commission is suggesting, in fact, is that Parliament, the Council and the Commission should all take a step backwards and start concentrating once again on their institutional tasks.
La Commission propose en effet que le Parlement, le Conseil et la Commission fassent tous un pas en arrière et en reviennent aux tâches institutionnelles qui sont les leurs.

This emerges from many sentences and passages in the White Paper, and we must reject this.
Cela apparaît dans certaines dispositions et phrases du Livre blanc, et nous devons répondre "non" à cela.

The recently published Commission White Paper on transport policy paints a picture of shipping as an underdeveloped sector in crisis and, on that basis, presents a scheme for developing the use of short sea shipping by designating sea routes to be given priority treatment by offering start-up funding under the Marco Polo programme and from the EU Structural Funds.
Dans le livre blanc sur la politique des transports, présenté récemment par la Commission, la navigation maritime est décrite comme un secteur sous-exploité en difficulté.

Could it perhaps be the case that differences of opinion in the board of Commissioners and pressure from some Member States have combined to reduce the scope of this White Paper?
Peut-être les divergences de position au sein du "Collège" des commissaires et la pression exercée par certains États membres ont-elles contribué à réduire la portée de ce Livre blanc ?

Charlie Van Horne was sitting in his white Cadillac convertible, with his white Stetson, being interviewed by a journalist from Maclean's. Lying in the glove compartment of the white Cadillac was a pearl-handled revolver.
Charlie Van Horne était assis dans sa Cadillac blanche coiffé de son stetson blanc, en train d'être interviewé par un journaliste du magazine. Dans le coffre à gants de la Cadillac blanche était déposé un revolver à crosse de nacre.

In addition, a further 0.3 million tonnes of sugar (white value) was produced from sugar cane grown in the French Overseas Departments, and in the south of Spain, whilst a further 1.4 million tonnes of sugar (white value) was refined into white sugar in 6 port refineries from raw cane sugar imported mainly from ACP States under preferential import conditions.
En outre 300 000 tonnes supplémentaires de sucre (valeur de sucre blanc) ont été produites à partir de sucre de canne en provenance des départements français d'outre-mer et du sud de l'Espagne, sans oublier 1,4 million de tonnes de sucre supplémentaire (valeur de sucre blanc) raffiné en sucre blanc dans six raffineries portuaires à partir de sucre de canne brut importé pour la plupart de pays ACP à des conditions préferentielles.