Traduction de «mr ward perhaps » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Crown ward [ state ward | ward of the Crown | ward of the state ]
pupille de l'État

this annular segregation is perhaps also related to certain effects of working
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

detox centre | detoxication unit | detoxication ward | disintoxication unit | disintoxication ward | drug treatment centre | withdrawal centre
centre de désintoxication

ward of the nation | ward of the state
pupille de la nation

Ward Tray Exchange [ Ward Tray Exchange - Central Sterile Supply (CSS) ]
Plateaux des salles [ Plateaux des salles - Dépôt de fournitures stériles ]

Society ward [ ward of the Society ]
pupille de la Société

Day ward
service jour

emergency room | ER | emergency ward
salle des urgences

equipment ward compatibility
compatibilité entre matériels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ward: Perhaps Mr. Audlakik or Senator Adams could answer that better than I. In Nunavut, children are taught in Inuktitut up until Grade 6.
M. Ward: M. Audlakik et le sénateur Adams sont peut-être mieux placés que moi pour répondre à cette question. Au Nunavut, les enfants apprennent l'inuktitut jusqu'en sixième année.

Mr. Williams: I have one other point and then perhaps Dr. Ward-Able would like to point out something.
M. Williams : J'ai un autre point, puis peut-être que le Dr Ward-Able aimerait préciser quelque chose.

Mr. Speaker, perhaps I can answer that very clearly by quoting the integrated security unit head, Ward Elcock, who said, “I think Canada is one of the rare countries that has actually been transparent about the security costs”.
Monsieur le Président, pour donner une réponse claire à la députée, je vais citer le chef du Groupe intégré de la sécurité, Ward Elcock. Voici ce qu'il a dit: « Je crois que le Canada est un des rares pays à être totalement transparent quant aux coûts liés à la sécurité».

This branch of the Indian service has ever been recognized as one of the most, if not perhaps the most, important feature of the extensive system which is operating towards the civilization of our native races, having its beginning in small things [.] until today the Dominion has had at its command a system which provides for its Indian wards a practical course of industrial training, fitting for useful citizenship the youth of a people who one generation past were practically unrestrained savages.
Cette division des services aux Indiens a toujours été reconnue comme un des éléments les plus importants, si ce n'est le plus important, du système global qui vise à civiliser les peuples autochtones, tâche qui commence dans les petites choses [.] à ce jour, le Dominion dirige un système qui offre aux enfants indiens en tutelle des cours pratiques en formation industrielle, préparant ainsi à devenir des citoyens utiles les jeunes d'un peuple dont la génération précédente était composée de sauvages pratiquement insoumis.

CSIS head Ward Elcock has said that with perhaps the singular exception of the United States there are more international terrorist groups active in Canada than in any other country.
Le chef du SCRS, Ward Elcock, a dit qu'à l'exception peut-être des États-Unis, il y a davantage de groupes terroristes en activité au Canada que dans l'importe quel autre pays.