Vertaling van "mr volpe said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During debate on second reading, Liberal MP Joe Volpe said, “This bill is a total abnegation of our sovereignty responsibility”.
Lors de la deuxième lecture du projet de loi, le député libéral Joe Volpe a dit ce qui suit: « Dans ce projet de loi, le Canada renonce totalement à ses responsabilités et à notre souveraineté».

And as well, as Mr. Volpe said, there will be other amendments coming to proposed section 5.39 that are taking care of other issues.
En outre, comme l'a dit M. Joseph Volpe, d'autres amendements seront proposés à l'article 5.39 proposé pour tenir compte d'autres préoccupations.

As Minister Joe Volpe said to me, when he attended the citizenship ceremony in Vancouver in March, there now exists the political will to move this issue forward.
Comme le ministre Joe Volpe me l'a dit lorsqu'il a assisté à la cérémonie d'attribution de la citoyenneté tenue à Vancouver au mois de mars, il existe aujourd'hui la volonté politique de faire quelque chose à ce sujet.

Minister of Human Resources and Skills Development, Joseph Volpe, said in The Globe and Mail of October 21: " Intellectually, I'm attracted to Kerry" .
Dans l'édition du 21 octobre The Globe and Mail, le ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, Joseph Volpe, a déclaré ceci : « Sur le plan des idées, j'ai un penchant pour John Kerry».

Second, in terms of amending the Tobacco Act, I think Mr. Volpe said, well, that's not under our purview as a committee.
Deuxièmement, en ce qui concerne la modification de la Loi sur le tabac, je pense, comme l'a dit M. Volpe, que cela ne relève pas de notre comité.