Traduction de «mr volpe madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Dear Sir or Madam,
Madame, Monsieur,

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Joseph Volpe: Madam Speaker, I am really surprised.
M. Joseph Volpe: Madame la Présidente, je suis vraiment surpris.

Mr. Joseph Volpe: Madam Speaker, what the hon. member really meant was, do I take any pride at all in the fact that a Liberal government could get the provinces together, including the NDP provinces of British Columbia and Saskatchewan, and at the same time Ontario, and get them to agree that we needed to establish fiscal responsibility and give them in return complete control over a budget that involved health and give them the opportunity to administer those funds as they see fit?
M. Joseph Volpe: Madame la Présidente, la question que le député aurait vraiment dû poser est celle de savoir si je suis fier du fait qu'un gouvernement libéral ait pu réunir les provinces, y compris les provinces néo-démocrates, la Colombie-Britannique, la Saskatchewan et, à l'époque l'Ontario, pour convenir qu'il était nécessaire d'assainir les finances publiques.

Mr. Volpe: Madam Chairman, thank you and all your colleagues around the table.
M. Volpe : Je vous remercie, madame la présidente, ainsi que tous vos collègues ici présents.

Mr. Volpe: Madam Speaker, I rise on a point of order.
M. Volpe: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. Joseph Volpe: Madam Speaker, I know you will accept that this is a time for questions and/or comments.
M. Joseph Volpe: Madame la Présidente, vous conviendrez, j'en suis sûr, que c'est la période réservée aux questions et aux observations.