Traduction de «mr verheugen welcomed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

welcome gift package [ welcome package | welcome kit ]
trousse de bienvenue

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

greet and accompany guests to tables | welcome guests at restaurant | greet clients and usher them to their table | welcome restaurant guests
accompagner des clients jusqu’à leur table au restaurant | recevoir des clients aux tables du restaurant | accueillir des clients du restaurant | recevoir des clients au restaurant

act as point of reference for tour group | welcome a tour group | address tour group upon arrival | welcome tour groups
recevoir des groupes en voyages organisés | accueillir des clients participant à un voyage organisé | accueillir des groupes en voyage organisé

address of welcome | word of welcome
mot de bienvenue

welcome party | welcome reception
réception de bienvenue

welcoming speech [ welcome speech | welcoming address ]
allocution de bienvenue [ discours de bienvenue | discours d'accueil ]

inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech
allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire

conference welcome hostess [ convention welcome hostess ]
hôtesse de congrès

welcome/welcoming adress
adresse de bienvenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commissioner responsible for enterprise and industry, Günter Verheugen, welcomed the European Parliament’s vote (first reading) on a Directive which will provide better control on the use of frontal protection systems, or ‘bull-bars’ as more commonly known.
Le commissaire européen chargé des entreprises et de l’industrie, M. Günter Verheugen, s’est félicité du vote du Parlement européen (en première lecture) sur une directive qui permettra de mieux encadrer l’utilisation des systèmes de protection frontale, plus connus sous le nom de «pare-buffle».

Günter Verheugen welcomes provisional closure of negotiations on free movement of capital with Poland
Günter Verheugen salue la clôture provisoire des négociations consacrées à la libre circulation des capitaux avec la Pologne

Commission Verheugen and I would like to set out a little of the thinking behind the Commission's decision, and I am sure you will agree that it is important for us to say rather more clearly why we have arrived at this extremely welcome conclusion.
Le commissaire Verheugen et moi-même souhaiterions présenter une petite partie des éléments qui ont poussé la Commission à prendre cette décision et je suis persuadé que vous conviendrez qu’il est important que nous disions avec un peu plus de clarté pourquoi nous en sommes arrivés à cette conclusion extrêmement réjouissante.

– Mr President, I welcome the prospect of Croatia's accession, not only in itself, but also, as Commissioner Verheugen said, as a practical demonstration of the EU's commitment to the eventual accession of other Balkan countries.
- (EN) Monsieur le Président, je salue la perspective d’adhésion de la Croatie, pas seulement en elle-même, mais également, comme l’a dit le commissaire Verheugen, en tant que démonstration pratique de l’engagement de l’Union européenne pour l’adhésion finale des autres pays des Balkans.

Finally, Mr Verheugen welcomed the signature by Turkey of the Umbrella Agreement on INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport in Europe).
Enfin, M. Verheugen s'est félicité de la signature par la Turquie de l'accord-cadre sur le programme INOGATE (Interstate Oil and Gas Transport to Europe).

Mr. Verheugen welcomed these decisions by the Bulgarian Government, which he saw as a further sign of Bulgaria's European integration efforts and as meeting the relevant condition for the opening of accession negotiations with Bulgaria stipulated in the 1999 Commission's Composite Paper.
M. Verheugen a accueilli favorablement ces décisions du gouvernement bulgare, dont il considère qu'elles constituent un nouveau signe des efforts d'intégration européenne accompli par le pays et remplissent la condition nécessaire pour l'ouverture de négociations d'adhésion avec la Bulgarie, énoncée dans le document d'ensemble de la Commission de 1999.

EU-Enlargement Commissioner Günter Verheugen today welcomed the provisional closure of 2 negotiating chapters with Poland: Taxation and Free Movement of Capital.
M. Günter Verheugen, commissaire européen chargé de l'élargissement, a salué la clôture provisoire de deux chapitres des négociations menées avec la Pologne : la fiscalité et la libre circulation des capitaux.

– Mr President, I welcome the debate this afternoon and welcome Mr Verheugen's comments this morning, which were extremely positive.
- (EN ) Monsieur le Président, je salue le débat de cet après-midi ainsi que les propos que M. Verheugen a tenus ce matin, et qui étaient extrêmement positifs.

My group, the socialist group, welcomes the fact that President Prodi and Commissioner Verheugen have made the necessary clarifications here today, and we are grateful to you for this.
Mon groupe, le groupe socialiste, se réjouit que le président Prodi et le commissaire Verheugen aient procédé aujourd'hui aux éclaircissements nécessaires.

I wish to thank Commissioner Verheugen once more and to welcome back Commissioner Busquin.
Je remercie le commissaire Verheugen et je salue le retour du commissaire Busquin.