Traduction de «mr uribe denounce » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multilateral Declaration to denounce Part Two of the Inter-American Radio Communications, Convention
Déclaration multilatérale pour dénoncer la deuxième partie de la Convention interaméricaine de radiocommunications

repudiate [ denounce | deny ]
répudier

Denouncement and Holy Flight
Anathème et retrait du monde

denouncer | informer
dénonciateur

to denounce the protocol
dénoncer le protocole

denounce gaming incidents | reporting incidents on gaming | inform on gambling incidents | report gaming incidents
signaler des incidents de jeu

denote casino incidents | report incidents within a casino | denounce casino incidents | report casino incidents
signaler des incidents de casino

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to cite the following, which the BBC also reported, that when the U.S. Department of State published a report last month, not only did Mr. Uribe denounce the report, but he also said the following: “.those entrenched interests that in serving human rights just end up promoting the policies desired by those in collusion with terrorism”.
J'aimerais citer les propos suivants, que la BBC a également rapportés. Lorsque le Département d'État des États-Unis a publié un rapport le mois dernier, non seulement M. Uribe l'a-t-il dénoncé, mais il a également affirmé: « .ces intérêts bien ancrés selon lesquels le fait d'être au service des droits de la personne ne fait que favoriser les politiques souhaitées par ceux qui sont de connivence avec le terrorisme».

The Uribe government continues to inaccurately denounce union members as guerrillas, statements considered by the unions to give carte blanche to paramilitaries to act, putting workers in extreme jeopardy.
Le gouvernement Uribe continue d'accuser mensongèrement les syndicalistes d'être des guérilleros, ce qui, selon les syndicats, revient à donner carte blanche aux paramilitaires et à faire courir de grands dangers aux travailleurs.

Systematically and regularly, both Mr. Uribe and Mr. Santos have denounced human rights defenders.
Systématiquement et régulièrement, MM. Uribe et Santons dénoncent tous deux les défenseurs des droits de la personne.

Are you aware of any cases where President Uribe has denounced individuals or organizations and subsequently death threats were issued or physical violence occurred?
Avez-vous eu vent de menaces de mort qui ont été proférées ou d'actes de violence physique qui ont été commis, après que le président Uribe eut dénoncé des individus ou des organisations?

With respect to concerns about activists, labour union activists, human rights defenders, and others who have received death threats and, worse, have been attacked and killed after, in some way individually or as a group, or even just as a broad sector, being criticized or denounced by not just President Uribe but other senior members of the government, absolutely, that's a very clear pattern.
Pour ce qui est des préoccupations à l'égard des militants, des syndicalistes, des défenseurs des droits de la personne et d'autres qui ont reçu des menaces de mort, ou encore pire, se sont fait attaquer ou tuer, seul ou en groupe, ou qui se sont simplement fait critiquer ou dénoncer, non seulement par le président Uribe, mais aussi par des hauts dignitaires du gouvernement, une véritable tendance se dessine.