Traduction de «mr tudor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

four-centred arch | Tudor arch
arc Tudor

Tudor arch
arc brisé aplati [ arc Tudor ]

Tudor-Edwards spectacles
lunettes de Tudor-Edwards

Tudor Rose [ English rose ]
rose Tudor

Flight Trainer - Tudor
Simulateur de vol - Tudor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having given Corneliu Vadim Tudor on two occasions the opportunity to be heard in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
– vu les deux possibilités de s'expliquer offertes à Corneliu Vadim Tudor, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

– having regard to the request by Corneliu Vadim Tudor of 14 April 2011, announced in plenary on 9 May 2011, for the defence of his immunity in connection with the proceedings opened against him by the Public Prosecutor attached to the High Court of Cassation and Justice of Romania,
– vu la demande introduite par Corneliu Vadim Tudor en date du 14 avril 2011, communiquée en séance plénière le 9 mai 2011, en vue de la défense de son immunité dans le cadre de la procédure ouverte contre lui par le Bureau du procureur rattaché à la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie,

A. whereas Corneliu Vadim Tudor, a Member of the European Parliament, has requested the defence of his parliamentary immunity in connection with proceedings before the High Court of Cassation and Justice of Romania;
A. considérant que Corneliu Vadim Tudor, membre du Parlement européen, a demandé la défense de son immunité parlementaire dans le cadre d'une procédure ouverte à son égard devant la Haute Cour de cassation et de justice de Roumanie;

B. whereas Mr Tudor's request relates to criminal proceedings in which he is accused of having threatened a bailiff and some police officers, committing acts of violence against them, insulting them and generally attempting to obstruct the execution of a legal decision in the context of the eviction of the Romania Mare party from its premises in Bucharest on 4 January 2011;
B. considérant que la demande de M. Tudor se rapporte à une procédure pénale dans laquelle il est accusé d'avoir menacé un huissier de justice et plusieurs officiers de police, d'avoir commis des actes de violence à leur égard, de les avoir insultés et d'avoir tenté, systématiquement, de faire obstruction à l'exécution d'une décision judiciaire dans le cadre de l'expulsion du parti Romania Mare de ses locaux à Bucarest, le 4 janvier 2011;

C. whereas in those criminal proceedings Corneliu Vadim Tudor is charged with contempt of court, and behaviour contrary to good morals, and breach of the peace;
C. considérant que dans cette procédure pénale, Corneliu Vadim Tudor est accusé d'outrage à la cour, de comportement contraire à la morale et de trouble à l'ordre public;

The band displays, from left to right: a lion; the fleur-de-lis; oak leaves and acorns; the Tudor rose with a crown; the dragon of Wales; gothic foliage; a lion's head; the monogram or cipher of King George V; the monogram or cipher of Queen Mary; a unicorn's head; gothic foliage; a helmet; a portcullis; the Tudor rose, and a unicorn.
La bande est ornée, de gauche à droite : d'un lion; d'une fleur de lis, de feuilles de chêne et de glands; d'une rose Tudor surmontée d'une couronne; du dragon de Galles; de feuillage gothique; d'une tête de lion; du monogramme du roi George V; du monogramme de la reine Mary; d'une tête de licorne; de feuillage gothique; d'un heaume; d'une herse; d'une rose Tudor et d'une licorne.

Old coat of arms of the city of Toronto and Tudor roses
Anciennes armoiries de la ville de Toronto et roses Tudor

Above these figures, at centre top, flanked by Tudor roses, is the badge of the baronets of Nova Scotia.
Parmi ces figures, en haut au centre, flanquées de roses Tudor, se trouve l'insigne des baronets de la Nouvelle-Écosse.

Coat of arms of Newfoundland with lilies, maple leaves and Tudor roses
Armoiries de Terre-Neuve, avec lis, feuilles d'érable et roses Tudor

Coat of arms of Prince Edward Island and Tudor roses
Armoiries de l 'Île-du-Prince-Édouard et roses Tudor