Traduction de «mr tromp said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

trompe l'oeil
trompe-l'œil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Mr. Tromp said, something that should be excluded in the next five years could be made totally available ten years from now because the situation has changed. For example, the people who were involved have gone away and so on.
Comme l'a dit M. Tromp rien n'empêche quelque chose qui devrait faire l'objet d'une exclusion pendant les cinq prochaines années d'être rendu totalement accessible dans dix ans, parce que la situation a changé, que les gens en cause sont partis, et cetera.

That list does not exist in the Metis world and so, as Ms. Tromp said, the government is working with organizations to help identify those people.
Il n'y a pas de liste du genre dans le monde métis, et le gouvernement travaille donc, comme Mme Tromp l'a dit, auprès de certaines organisations pour les aider à déterminer qui est Métis.

Peggy Stone, General Counsel and Director, Department of Justice Canada: I will add briefly that, as Ms. Tromp said, Powley set out the framework.
Peggy Stone, avocate générale et directrice, ministère de la Justice Canada : J'ajouterai brièvement que, comme Mme Tromp l'a dit, l'arrêt Powley a établi le cadre.

Diane Robinson, Director, Aboriginal Relations, Office of the Federal Interlocutor, Aboriginal Affairs and Northern Development Canada: As Ms. Tromp said, the federal government has maintained a bilateral relationship with the Congress of Aboriginal Peoples since at least the constitutional discussions in the 1980s.
Diane Robinson, directrice, Relations autochtones, Bureau de l'interlocuteur fédéral, Affaires autochtones et Développement du Nord Canada : Comme Mme Tromp l'a dit, le gouvernement fédéral entretient des relations bilatérales avec le Congrès des Peuples Autochtones depuis les discussions constitutionnelles des années 1980 ou peut- être même avant.

Ms. Elizabeth Tromp (Director General, Enforcement, Citizenship and Immigration Canada): As I said yesterday, this is information we get from our intelligence reporting.
Mme Elizabeth Tromp (directrice générale, Exécution de la Loi, Citoyenneté et Immigration Canada): Comme je le disais hier, ce sont des renseignements que nous obtenons de rapports secrets.