Traduction de «mr tremblay discuss » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discussion in depth | discussion in substance | in-depth discussion | substantive discussion
débat de fond | discussion approfondie

ask healthcare user about medical history | discuss medical history of healthcare users | discuss medical history with healthcare user | discuss the medical history of the healthcare user
discuter du passé médical du patient

discuss psychotherapeutc treatment plans with colleagues | discuss treatment plans in psychotherapy with colleagues | collaborate to discuss treatment plans in psychotherapy | talk about treatment plans in psychotherapy with colleagues
collaborer pour discuter des plans de traitement en psychothérapie

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

discussion topic [ topic for discussion | discussion theme | theme for discussion ]
sujet d'une discussion [ sujet de discussion | thème de la discussion | thème à discuter ]

period of group discussion [ group discussion period | group discussion session | discussion session ]
séance de discussion

discussion area | discussion zone | discussion space
espace de discussion | zone de discussion | aire de discussion

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]
abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

consultation paper | consultative document | discussion document | discussion paper
document de consultation | document de discussion | memorandum consultatif | memorandum de consultation

discussion leader | group discussion leader | group leader | moderator
animateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Marc Tremblay: I had an opportunity to sit in at yesterday's discussion and listen to the competition commissioner trying to grapple with whether that was an anti-competitive action or a service action.
M. Marc Tremblay: J'ai pu assister à la discussion d'hier et j'ai entendu le commissaire de la concurrence se demander s'il s'agit de mesures anticoncurrentielles ou d'un service offert.

I am informed that in the Tremblay v. Daigle decision, the court discussed the question of whether a fetus is a person and said:
On m'a signalé que, dans l'affaire Tremblay c. Daigle, la Cour a déclaré ceci après avoir discuté pour tenter de déterminer si le foetus était une personne:

Mr. Odina Desrochers: You were not aware of that at all? Ms. Isabelle Roy: No. Mr. Odina Desrochers: Did you see Mr. Tremblay discuss this with Mr. Gagliano, or did you still have the same responsibilities, that is as liaison officer with the members of Parliament and ministers?
M. Odina Desrochers: Est-ce que vous avez vu M. Tremblay en parler avec M. Gagliano, ou si vous aviez toujours les mêmes responsabilités, c'est-à-dire celles d'agent de liaison avec les députés et les ministres?

Ms. Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Mr. Speaker, in an open letter published on September 12, Benoît Pelletier and Monique Gagnon-Tremblay wrote, “In the face of globalization.discussions often touch upon matters of provincial jurisdiction.
Mme Francine Lalonde (La Pointe-de-l'Île, BQ): Monsieur le Président, dans une lettre ouverte publiée le 12 septembre dernier, Benoît Pelletier et Monique Gagnon-Tremblay écrivaient, et je cite: « À l'heure de la mondialisation, [.] les discussions portent souvent sur des domaines de responsabilités provinciales.

On allegations of alleged conversations between Mr. Guité and Mr. Tremblay, who has since passed away and is not able obviously to confirm or deny those discussions, and Mr. Gagliano, the man the Prime Minister fired, I think Canadians prefer to wait for Justice Gomery's report and not to rely on testimony from the dubious about the deceased.
Il y a des allégations de conversations entre M. Guité et M. Tremblay, qui ne peut ni confirmer ni infirmer ces allégations puisqu'il est aujourd'hui décédé, et M. Gagliano, l'homme que le premier ministre a congédié. Je crois cependant que les Canadiens préfèrent attendre le rapport du juge Gomery plutôt que de se fier au témoignage d'un personnage douteux au sujet d'une personne décédée.