Vertaling van "mr tertzakian " (Engels → Frans) :

Senator McCoy: That is Peter Tertzakian's point, essentially.
Le sénateur McCoy : C'est ce que dit Peter Tertzakian, en substance.

We are very grateful to Peter Tertzakian, one of Canada's leading energy economists, who kindly provided me and committee members with valuable insights and guidance as we sought to make sense out of the great wealth of data, testimony and other input received during our three year study.
Nous remercions vivement M. Peter Tertzakian, l’un des grands économistes de l’énergie au Canada, qui nous a aimablement fourni, à moi-même et aux membres du comité, des orientations et des perspectives précieuses dans nos efforts pour tirer une logique de l’énorme masse de données, de témoignages et d’autres intrants reçus au cours des trois années de notre étude.

Mr. Tertzakian interviewed Alberta Premier Alison Redford shortly after her election in April 2012 and the following quotation from his interview with Premier Redford seems particularly relevant to the committee's findings and this report:
M. Tertzakian a interviewé la première ministre de l’Alberta, Mme Alison Redford, peu après son élection en avril 2012, et la citation qui suit, tirée de son entrevue avec Mme Redford, était particulièrement pertinente au regard des constatations du comité et du présent rapport :

While we have two excellent researchers — one who is writing now — we felt we needed somebody to help us bring all of this together, so we enlisted the help of a very prominent business person in the energy industry from Calgary, Peter Tertzakian.
Même si deux excellents chercheurs travaillaient déjà pour nous — l'un d'entre eux est d'ailleurs en train d'écrire en ce moment —, nous avons estimé qu'il fallait retenir les services d'une personne qui allait rassembler toute cette information. Nous avons donc demandé l'aide d'un éminent homme d'affaires de l'industrie de l'énergie à Calgary, Peter Tertzakian.

Senator McCoy: I encourage you to make the acquaintance of Peter Tertzakian, and to understand fully what he says.
Le sénateur McCoy : Je vous encourage à rencontrer Peter Tertzakian et à bien comprendre tout ce qu'il avance.