Traduction de «mr telegdi said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The answers reflected time and time again the kind of thing that my colleague, Mr. Telegdi, said about fundamental freedoms and basic principles of human rights that have been expressed in Canadian society, albeit incompletely from time to time.
Les réponses ont toutes, l'une après l'autre, fait ressortir le genre de chose qu'a dite mon collègue, M. Telegdi, à propos des libertés fondamentales et des principes fondamentaux des droits humains dont s'inspire la société canadienne, bien que parfois de façon incomplète.

I'm thinking of what Mr. Telegdi said, that the steering committee brings recommendations, which we accept or reject.
M. Telegdi a dit que le comité directeur formule des recommandations, que nous acceptons ou rejetons.

Mr. Telegdi said, if the minister mirrors that report, or essentially follows that report, we will ensure a quick passage to the House.
M. Telegdi a dit que si la ministre suit les recommandations du rapport, il est sûr que le projet de loi pourra être rapidement adopté à la Chambre.

Mr. Telegdi said, and I quote: “As long as the legislation fits the report, it will get very quick passage, and I think they'll get great cooperation from the House of Commons to make this a reality”.
M. Telegdi a dit ceci, et je cite: « À condition que le projet de loi cadre avec le rapport, il sera certain d'être adopté rapidement et, selon moi, la Chambre des communes sera tout à fait disposée à collaborer de façon à concrétiser cette initiative».

Mr. Gordon Maynard: If I may, Mr. Chair, something Mr. Telegdi said triggered a comment that should be made, and that's on the annulment provisions of clause 18.
M. Gordon Maynard: Si vous me le permettez, monsieur le président, un des propos de M. Telegdi au sujet des dispositions de l'article 18 concernant l'annulation exige un commentaire de ma part.