Traduction de «mr sweeney » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Smitty and Sweeney House
forge Sweeney [ maison Sweeney ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Shelley Sweeney (President, National Association of Canadian Archivists): I'm Shelley Sweeney. I'm the president of the National Association of Canadian Archivists.
Mme Shelley Sweeney (présidente, National Association of Canadian Archivists): Je m'appelle Shelley Sweeney et je suis présidente de la National Association of Canadian Archivists, laquelle regroupe 700 membres au Canada.

It was on those allegations that he reported to the appropriate officer, Deputy Commissioner Sweeney, and it was with respect to those allegations, having reviewed the results of the investigation and other information, that Deputy Commissioner Sweeney, the appropriate officer, determined that there were insufficient grounds to proceed to adjudication.
C'est au sujet de ces allégations qu'il a fait rapport à l'officier compétent, le sous-commissaire Sweeney, et c'est au sujet de ces mêmes allégations que cet officier compétent, le sous-commissaire Sweeney a jugé que les motifs étaient insuffisants pour renvoyer l'affaire en arbitrage, après avoir examiné les résultats de l'enquête et d'autres renseignements.

Remember the appalling conviction of Kevin Sweeney in Holland.
Rappelez-vous la terrible condamnation de Kevin Sweeney aux Pays-Bas.

The scandalous treatment of Dinesh Sakaria in Sweden, the spectacle made of the British plane-spotters in Greece, and the appalling conviction of Kevin Sweeney in the Netherlands convinces UK citizens that they are best served by maintaining the procedures and bulwarks of their common-law-based system rather than ever being tempted to trade it in for the flawed continental model.
Le traitement scandaleux réservé à Dinesh Sakaria en Suède, le spectacle donné par des passionnés d’avions britanniques en Grèce et la révoltante condamnation de Kevin Sweeney aux Pays-Bas ont convaincu les citoyens britanniques qu’il valait mieux maintenir les procédures et les garanties de leur propre système fondé sur la loi coutumière plutôt que d’être tenté de le brader pour un modèle continental vicié.

- the confirmatory application made by Mr Conor SWEENEY (the Swedish delegation voting against) (doc.11972/03)
- à la demande confirmative faite par M. Conor SWEENEY (la délégation suédoise votant contre) (doc.11972/03)

As our next panel we're pleased this morning to welcome Mr. Robert Sweeney, the President and Senior Project Manager of Sweeney International Marine Corp and SIMCorp Marine Environmental Inc. and Mr. Boyd Pack of Newfoundland Aqua Services Ltd. from St. Alban's.
Nous allons passer à notre prochain groupe de témoins. Nous avons le plaisir d'accueillir, ce matin, M. Robert Sweeney, président et gestionnaire principal de projet de Sweeney International Marine Corp and SIMCorp Marine Environmental Inc.; et M. Boyd Pack, de Newfoundland Aqua Services Ltd., de St. Alban's.

Robert Sweeney, President and Senior Project Manager, Head Office, Sweeney International Marine Corp and SIMCorp Marine Environmental Inc.: Thank you and good morning, senators.
Robert Sweeney, président et gestionnaire principal de projet, Bureau principal, Sweeney International Marine Corp and SIMCorp Marine Environmental Inc. : Merci, et bonjour, mesdames les sénatrices et messieurs les sénateurs.