Traduction de «mr strahl through » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attend read-throughs | join read-through | attend read-through | participate in read-through
assister à une lecture

solving problems in gambling through digital means | work out gambling problems through digital means | find a solution to problems in gambling through information technology | solve problems in gambling through digital means
résoudre des problèmes de jeu par des moyens numériques

process drive-through orders | take driving-through orders | take drive-through orders | take orders from drive-through
prendre en charge les commandes à emporter | enregistrer préparer et livrer les commandes à emporter | préparer des commandes à emporter

through official channels [ through n.c. | through m.c. | through o.c. | through the p.c. ]
par voie hiérarchique [ p v h | pvh ]

show-through [ show through | see-through | print-through | print show-through ]
transparence

talk-through baffle [ speak through | speak hole | talk through | window talk-through | window speak-through | Hygiaphone ]
passe-voix [ passe-son | hygiaphone ]

virtual walk-through | virtual walk through | walk through | walk-through
visite virtuelle | visite

door viewer [ through-door viewer | through door viewer | through the door viewer | through-the-door viewer ]
microviseur [ judas optique | espion | œil magique | œil | judas pour porte | judas microviseur de porte | judas ]

felony committed through negligence | felony committed through recklessness
crime commis par négligence | crime par négligence

offence committed through negligence | offence committed through recklessness
infraction commise par négligence | infraction par négligence | infraction de négligence | délit commis par négligence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm going to ask Louis to give the specifics of what happened the other day, but I'll tell you, Mr. Strahl, through you, Mr. Chairman, that in the work we did last summer and in the work we intend to do this summer every possible effort was and will be made to map, track, and know what we are doing such that it didn't and won't put at risk the basic infrastructure of the House.
Je vais demander à Louis de nous donner des détails sur ce qui s'est passé l'autre jour, mais je peux vous dire, monsieur Strahl, par votre intermédiaire, monsieur le président, qu'au cours des travaux que nous avons faits l'été dernier et de ce que nous prévoyons de faire cet été, on s'est efforcé et on s'efforcera de garder une indication de tout ce qu'on fait, de façon à éviter tout risque pour l'infrastructure de la Chambre.

" Whereas reconciliation is best achieved through negotiation based upon the principles of equality, accountability and affordability; " Motion No. 15 of Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 8 on page 1 with the following:
« que la meilleure façon de réaliser cet objectif est de procéder par négociation en se fondant sur les principes d'égalité, de responsabilité et d'abordabilité; » Motion n 15 de M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley), Que le projet de loi C-9, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 9, page 1, de ce qui suit :

" through conflict; " Mr. Goldring (Edmonton East), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 19, That Bill C-9, in the preamble, be amended by deleting lines 10 to 15 on page 1.
« que par la confrontation; » M. Goldring (Edmonton-Est), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley), propose la motion n 19, Que le projet de loi C-9, dans le préambule, soit modifié par suppression des lignes 11 à 16, page 1.

" Whereas reconciliation is best achieved through negotiation based upon the principles of equality, accountability and affordability; " Mr. Mayfield (Cariboo Chilcotin), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 15, That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 8 on page 1 with the following:
« que la meilleure façon de réaliser cet objectif est de procéder par négociation en se fondant sur les principes d'égalité, de responsabilité et d'abordabilité; » M. Mayfield (Cariboo Chilcotin), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley), propose la motion n 15, Que le projet de loi C-9, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 9, page 1, de ce qui suit :

" through litigation; " Mr. Konrad (Prince Albert), seconded by Mr. Strahl (Fraser Valley), moved Motion No. 18, That Bill C-9, in the preamble, be amended by replacing line 9 on page 1 with the following:
« que par le litige; » M. Konrad (Prince Albert), appuyé par M. Strahl (Fraser Valley), propose la motion n 18, Que le projet de loi C-9, dans le préambule, soit modifié par substitution, à la ligne 10, page 1, de ce qui suit :