Vertaling van "mr stitz said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Stitz: I would quickly refer to something that was said in this room in a previous session about an incident where a patient had a problem with a cardiac lead that was malfunctioning.
M. Stitz : Je voudrais revenir rapidement sur ce qui s'est dit ici même, au cours d'une autre séance, au sujet d'un incident : un patient a eu un problème de dérivation cardiaque qui fonctionnait mal.

Senator Seidman: Mr. Stitz, I want to clarify what you said.
La sénatrice Seidman : Monsieur Stitz, je voudrais préciser ce que vous avez dit.

I think Mr. Stitz said it is pretty bad when the queue times are longer than the time it actually takes to evaluate the medical device or the drug.
Je crois que M. Stitz a dit qu'il est mauvais que le temps d'attente soit plus long que le temps qu'il faut pour évaluer les matériels médicaux ou les médicaments.