Traduction de «mr st-cyr » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cyr wheel | roue Cyr | simple wheel
roue Cyr | roue simple

Cyr Rehabilitation Center Inc.
Centre de réhabilitation Cyr Inc.

St. John's [ city of St. John's | City of St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]
St. John's [ cité de St. John's | Cité de St. John's | Saint-Jean | St-Jean | Haven of St. John's | Rio de San Johem ]

Cyr Aviation
Cyr Aviation

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

St. John's wort | common St. John's wort | common St. John's-wort | common St. Johnswort | touch and heal | balm-of-warrior | Klamath weed
millepertuis commun | mille-pertuis commun | millepertuis | herbe de Saint-Jean | sang de Saint-Jean | barbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous | millepertuis perforé | herbe aux brûlures | herbe aux fées | truchereau

St Lucia amazon | St Lucia parrot
amazone de Sainte-Lucie | amazone versicolore

Saba, St.Eustatius and St.Maarten
îles du Vent

St. John's wort | St. John's-wort | St. Johnswort
millepertuis | mille-pertuis | herbe de Saint-Jean | chasse-diable | herbe à mille trous | herbe aux mille trous

St. Bernard's lily | St. Bernard lily
anthéricum à fleurs de lis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chairman, even though clause 1 is reserved and even though the amendment of my colleague Mr. St-Cyr wasn't admissible, could we simply ask that the title be completely struck out? Monsieur Coderre, first of all, Monsieur St-Cyr hasn't yet made an amendment.
Monsieur le président, même si l'article 1 est réservé et même si l'amendement de mon collègue St-Cyr n'était pas recevable, pourrait-on simplement demander que le titre soit complètement biffé?

Now, I have Monsieur St-Cyr on the list, and I understood from the committee's instructions that after the first hour after Monsieur St-Cyr speaks we would then get into the transition from the old to the new.
J'ai maintenant le nom de M. St-Cyr sur la liste et, si j'ai bien compris les instructions du comité, après la première heure — après l'intervention de M. St-Cyr —, nous passerons à la transition de l'ancien au nouveau.

Mr. St-Cyr, do you require an extra minute or so to I would just like to call Mr. St-Cyr's attention to the binder that we have circulated to all members this morning.
Monsieur St-Cyr, voulez-vous une minute de plus pour. Je veux juste attirer l'attention de M. St-Cyr sur le classeur que nous avons remis aux membres du comité ce matin.

What is at issue here, however, is Mr. St-Cyr's amendment. Mr. St-Cyr's amendment proposes to limit said contributions to $4,000 or $5,000 a year.
Ce dont il est question ici, cependant, c'est de l'amendement de M. St-Cyr, dans lequel on propose de limiter les cotisations à 4 000 ou 5 000 $ par année.

From that point of view, I would support Mr. St-Cyr's amendment. I ask Mr. McTeague if he's had a chance to consider whether the bill as it would be amended by Mr. St-Cyr would still meet the great principles that he's advancing and putting forward with this good bill.
Je demanderais à M. McTeague s'il a eu l'occasion d'évaluer si son projet de loi, une fois modifié par l'amendement de M. St-Cyr, respecterait toujours les excellents principes qu'il défend.