Traduction de «mr speaker yesterday judge gomery » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, yesterday Judge Gomery indicated that he still has not found the $40 million in missing Liberal dollars.
Monsieur le Président, hier, le juge Gomery a indiqué qu'il n'avait toujours pas trouvé les 40 millions de dollars que les libéraux ont fait disparaître.

Mr. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, CPC): Mr. Speaker, yesterday, the Gomery commission once again linked the Prime Minister to the sponsorship scandal.
M. Pierre Poilievre (Nepean—Carleton, PCC): Monsieur le Président, hier, la Commission Gomery a de nouveau associé le premier ministre au scandale des commandites.

Yesterday I referred the report to the RCMP for its consideration (1425) Hon. Stephen Harper (Leader of the Opposition, CPC): Mr. Speaker, if the Prime Minister rejects the premise of the question, then he rejects the conclusions of Judge Gomery.
Pourquoi le premier ministre n'est-il pas prêt à affirmer que son gouvernement engagera des poursuites contre le parti qui est responsable de tous ces actes? Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, nous acceptons toutes les conclusions tirées par le juge Gomery.

(1420) Right Hon. Paul Martin (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I defended Judge Gomery in this House yesterday.
(1420) Le très hon. Paul Martin (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai défendu le juge Gomery à la Chambre hier.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, this sanctimony is unbelievable from the crowd whose own senior PMO source says “it remains to be seen if we can actually dump Gomery but we are working on it”, the same crowd whose caucus chair yesterday applauded Jean Chrétien for opening up a “can of whup-ass” on Judge Gomery.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, ce ton moralisateur de la part de ces gens est incroyable quand on sait qu'une source au CPM a dit « il reste à voir si nous arriverons à nous débarrasser de Gomery, mais nous y travaillons » et que le président de leur caucus a félicité Jean Chrétien parce qu'il s'était bien ri du juge Gomery.