Traduction de «mr speaker today i would like to congratulate jean-rock » (Anglais → Français) :

Ms. Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Mr. Speaker, today I would like to congratulate the recipients of the 2001 Toronto's Commitment to Diverse-City Awards.
Mme Sarmite Bulte (Parkdale—High Park, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais féliciter les lauréats des prix accordés en 2001 par la ville de Toronto à ceux qui se sont distingués dans le domaine de la diversité culturelle.

Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, today I would like to congratulate La Soupière, a community service program in Anjou, at the heart of my riding of Anjou—Rivière-des-Prairies, for its 15 years of service.
M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, je voudrais saluer les 15 ans d'activité de la Soupière, un programme du Service d'aide communautaire d'Anjou, au coeur de mon comté d'Anjou—Rivière-des-Prairies.

Mr. Speaker, today I would like to congratulate Burlington's 2013 Citizen of the Year, Ms. Jean Longfield.
Monsieur le Président, aujourd'hui, j'aimerais féliciter la citoyenne de l'année 2013 de Burlington, Mme Jean Longfield.

Mr. Speaker, today I would like to congratulate Jean-Rock “John” Therien for 40 successful years as an athlete and businessman.
Monsieur le Président, je veux aujourd'hui féliciter Jean-Rock « John » Therien pour ses 40 ans de réussite comme athlète et homme d'affaires.

Ms. Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Mr. Speaker, today, I would like to congratulate the Liberal government on its recent evaluation of the national child benefit.
Mme Françoise Boivin (Gatineau, Lib.): Monsieur le Président, aujourd'hui, je désire féliciter le gouvernement libéral pour sa récente évaluation de la Prestation nationale pour enfants.

– (GA) Madam President, like the other speakers I would like to congratulate Commissioner Barnier, the Belgian Presidency and Jean-Paul Gauzès on the good work they have done.
– (GA) Madame la Présidente, comme les autres orateurs, je souhaiterais féliciter le commissaire Barnier, la Présidence belge et Jean-Paul Gauzès pour le bon travail qu’ils ont fourni.

– (IT) Mr President, I too would like to congratulate Mr Brok and the many speakers who have helped to present the report before us today on their work.
- (IT) Monsieur le Président, je félicite moi aussi M. Brok et les coauteurs pour le travail accompli dans la présentation du rapport dont nous avons discuté aujourd'hui et qui a vu intervenir tant d'orateurs.