Traduction de «mr speaker time » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

speaker time alignment [ loudspeaker time alignment | loudspeaker time-alignment ]
alignement temporel des haut-parleurs

debating time [ time allocated | speaking time | time alloted | time accorded to speakers ]
temps de parole [ temps de débat ]

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time
régler la durée d’un cycle de presse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preparing the allocation of speaking time, the lists of speakers, one-minute speeches, explanations of vote and announcements by the President, in cooperation with other departments; assisting Members in the chair.
Préparer le temps de parole, les listes d’orateurs, les interventions d’une minute, les explications de vote, les annonces du Président en collaboration avec d’autres services; assister les présidents de séance.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Canadian Alliance): Mr. Speaker, time has passed the Deputy Prime Minister a long time ago. It has left him behind.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le vice-premier ministre est dépassé depuis longtemps.

Mr. Rob Anders: Mr. Speaker, time and time again people in this country raise a cry for changes.
M. Rob Anders: Monsieur le Président, les Canadiens répètent sans cesse qu'ils veulent des changements.

Mr. Dale Johnston (Wetaskiwin, Ref.): Mr. Speaker, time and time again Canadian farmers have been forced to endure the effects of work stoppages at west coast ports.
M. Dale Johnston (Wetaskiwin, Réf.): Monsieur le Président, à plusieurs reprises les agriculteurs canadiens ont dû subir les effets des arrêts de travail dans les ports de la côte ouest.

The president, either on his own initiative or at the request of a member, may invite the Committee to decide on a limitation of speaking time or the number of speakers, the adjournment of a sitting or the closure of a discussion.
Le Président peut , soit de sa propre initiative, soit à la demande d’un membre, inviter le Comité à se prononcer sur l’opportunité d’une limitation du temps de parole ainsi que du nombre d'intervenants, sur une suspension de séance ou sur la clôture des débats.

We are also against the inequalities between the time that one group or speaker has and the amount of time which others have been given.
Nous sommes également opposés aux inégalités entre le temps de parole dont dispose tel groupe ou tel orateur et celui qui a été accordé aux autres.

There were many speakers, also in our group, who would have liked to rise during this important debate – and I would like to congratulate the Commissioner on his excellent statement – but who were not granted speaking time, while the Members who were granted speaking time left afterwards.
En effet, il y a eu beaucoup d’orateurs - également dans notre groupe - qui auraient souhaité prendre la parole dans ce débat très important - et je souhaite féliciter le commissaire pour ses explications d’une grande qualité -, et qui n’ont pas pu le faire alors que les collègues qui avaient obtenu un temps de parole sont repartis.

In my view, the time has come to respond to this invitation and, at the same time, return the visit of Avraham Burg, the Speaker of the Knesset.
C'est, à mon sens, le moment où jamais de répondre à cette invitation et, parallèlement, de rendre à Abraham Burg, président de la Knesset, la visite qu'il vient de nous rendre.

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): Mr. Speaker, time and time again the environment minister was asked about the state of Canada's environment: budget cuts, staff cuts, bad policies and devolution.
M. Rick Laliberte (Rivière Churchill, NPD): Monsieur le Président, on a maintes fois interrogé l'actuelle ministre de l'Environnement sur l'état de l'environnement au Canada: les compressions budgétaires et de personnel, une mauvaise politique et la délégation des pouvoirs.

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, time after time I have to point out to this hon. member that a private contract between companies is not a tax of the Government of Canada.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, je dois constamment répéter au député que les frais imposés en vertu d'un contrat entre des entreprises du secteur privé n'ont rien à voir avec les taxes du gouvernement du Canada.