Traduction de «mr speaker right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Canadian Alliance): Mr. Speaker, right from day one in January the minister pretended that her plan was the right plan, a good plan, no problems with her plan.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dès le tout début, en janvier, la ministre a prétendu que son plan était le bon et qu'il ne poserait aucun problème.

Mr. Speaker, right from the beginning this government has always talked about how important it is to maintain the highest ethical standards, and it is a standard that the Prime Minister has maintained right from the beginning.
Monsieur le Président, dès le début, le gouvernement a affirmé qu'il était très important que les normes éthiques les plus hautes soient respectées, et le premier ministre n'y a jamais dérogé.

Moreover, some speakers addressed problems linked to trade union rights, working conditions, labour informality and labour inspections.
En outre, certains intervenants ont abordé des problèmes liés aux droits syndicaux, aux conditions de travail, au travail informel et à l’inspection du travail.

Mr. Speaker, Rights & Democracy is an independent organization funded by the government and mandated to promote human rights.
Monsieur le Président, Droits et Démocratie est un organisme plutôt indépendant financé par le gouvernement et chargé de faire la promotion des droits de la personne.

– (DE) Mr President, as the previous speaker rightly mentioned, the technical background to these rules has to be examined.
– (DE) Monsieur le Président, comme le précédent orateur l’a justement signalé, il faut examiner le contexte technique de ces règles.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, right now, I imagine that the duties will be implemented in May.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, à ce moment-ci, j'imagine que les tarifs vont être mis en place au cours du mois de mai.

Anyone who can hinder, interfere with or prevent money laundering hits organised crime – I agree here with the previous speaker – right where it hurts, i.e. in its quest for profit.
Celui qui complique, perturbe ou peut empêcher le blanchiment des capitaux - je suis d'accord sur ce point avec les orateurs précédents - atteint la criminalité organisée dans sa recherche du gain.

It receives complaints from citizens, as the two previous speakers rightly said, who believe their rights as EU citizens have been restricted.
Comme les deux oratrices précédentes l'ont précisé, elle reçoit les plaintes des citoyens européens qui estiment que leur droits ont été bafoués.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, right now, people in Trois-Rivières, Chicoutimi and so on do not want the Parti Quebecois to hold a new referendum.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, s'ils veulent parler des gens de Gaspé, de Trois-Rivières, de Chicoutimi et tout ça, ce que les gens de toutes ces villes veulent aujourd'hui, c'est qu'ils ne veulent pas que le Parti québécois vienne avec un nouveau référendum.