Vertaling van "mr speaker once again another " (Engels → Frans) :

There is another word, Mr. Farage, that I cannot accept and which you mentioned once again.
Il y a un autre mot, M. Farage, que je n'accepte pas, que vous avez prononcé à nouveau, c'est celui de rançon.

Mr. Speaker, once again another question from the party that slashed transfers to the provinces.
Monsieur le Président, le parti qui a réduit les transferts aux provinces récidive avec une autre question.

The arguments and questions put by some of the previous speakers once again demonstrate a highly revealing populist mindset.
Les arguments et les questions présentés par certains des orateurs précédents font une nouvelle fois preuve d’une mentalité fortement populiste.

Once again, I would like to thank all the speakers. Indeed, I believe that the European Parliament has a crucial role to play in the fight against this major scourge.
Et je remercie encore une fois tous les orateurs, considérant, en effet, que le Parlement européen a un rôle majeur à jouer dans la lutte contre ce grand fléau.

There must be no hunger or want: that is something that all of the speakers this morning have once again clearly emphasised.
La faim et le besoin ne doivent pas exister: c’est un point sur lequel tous les intervenants ont à nouveau insisté ce matin.

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, once again another study documenting the national disgrace of child poverty has been released.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, une autre étude faisant état de la honte nationale de la pauvreté chez les enfants vient de paraître.

I would like to thank all the speakers once again for their contributions and, in particular, Mr Della Vedova and Mr Doorn.
Je voudrais remercier une fois de plus tous les intervenants pour leur contribution, et plus particulièrement MM. Della Vedova et Doorn.

Once again, focusing on one option rather than another is premature at this stage since the options may vary according to decisions on the architecture and the content of the system.
De nouveau, se concentrer sur une option plutôt qu'une autre serait prématuré à ce stade étant donné que les options peuvent varier en fonction des décisions qui auront été prises sur la structure et le contenu du système.

Hon. Lloyd Axworthy (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, once again another Reform member just demonstrated how little he really knows.
L'hon. Lloyd Axworthy (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, le député réformiste vient encore de montrer l'étendue de son ignorance.