Vertaling van "mr speaker often " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

An extremely rare malignant epithelial tumor of the small intestine (most often localized in the duodenum). Presenting symptoms are often nonspecific, such as weight loss, epigastric pain, anorexia, weakness, fatigue, vomiting and abdominal distensio
carcinome épidermoïde de l'intestin grêle

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

A rare neuroendocrine neoplasm arising from neural crest-derived paraganglion cells (most often in the para-aortic region at the level of renal hilii, organ of Zuckerkandl, thoracic paraspinal region, bladder and carotid body) not associated with cat
paragangliome non sécrétant

A rare idiopathic skin disease with characteristics of widespread, congenital, superficial erosions and vesicles (often involving more than 75% of the body) which heal leaving scars with a supple, symmetrical, reticulated pattern, frequently resultin
dermatose érosive et vésiculaire congénitale

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

*The assistance of a native speaker, or even a specialist is often necessary for a private EU citizen, to accomplish the cross border transfer procedures, particularly if some documents must be completed in the national language.
*Le citoyen de l'UE a souvent besoin de l'aide d'un locuteur natif, voire d'un spécialiste, pour accomplir les procédures relatives au transfert transfrontalier, en particulier si certains documents doivent être remplis dans la langue nationale.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, often in this House when we speak we say we are so pleased to stand here.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, souvent, lorsque nous intervenons à la Chambre, nous disons que nous sommes heureux de le faire.

Over the past 9 years, the ''Davos for Development'', as it is often referred to, has brought together an impressive 2670 speakers and as many as 100 World Leaders, 514 exhibitors and 42,000 participants from 154 countries, as well as 4,500 organisations.
Au cours des 9 dernières années, le «Davos du développement», comme on l'appelle souvent, a rassemblé un nombre impressionnant de 2 670 orateurs, 100 dirigeants mondiaux, 514 exposants et 42 000 participants provenant de 154 pays, ainsi que 4 500 organisations.

There is a precedent for a Speaker overruling a committee matter, because sometimes Speakers, often, and I think for good reason, have been loath to involve themselves in committee business.
Il existe un précédent, où la présidence a invalidé une décision prise en comité. Souvent, et à juste titre, je crois, la présidence hésite à se mêler des affaires des comités.

Mr. Speaker, often in this place, Canadian corporations are mentioned, but too often we forget to thank them for the good that they do in our society or note how much they give back.
Monsieur le Président, il est souvent question des grandes sociétés canadiennes à la Chambre.

I recognize that the Speaker often declines to interfere with committee proceedings by noting that committees are their own masters.
Je reconnais que le Président refuse souvent de s'ingérer dans les affaires des comités, soulignant que ceux-ci sont autonomes.

At the same time, however, given that one of the key problems in detecting and combating illegal fishing is – as previous speakers have also mentioned – the issues of traceability and of fisheries control is vital inasmuch as it is often impossible to know whether illegal fishing has taken place.
Parallèlement toutefois, l’un des problèmes clés pour détecter et combattre la pêche illicite concerne - comme l’ont dit certains orateurs avant moi - la traçabilité et le contrôle de la pêche. En effet, il est vital et souvent impossible de savoir où a lieu cette pêche illégale.

As a Dutch person, I have to say that I am also moved by the discrimination issue involving generations of Dutch speakers, often fellow believers, who kept the apartheid regime in South Africa alive.
En tant que Néerlandais, je dois dire que si l'on devient sensible au problème de la discrimination, c'est également en raison de toute l'histoire des Néerlandais, pour la plupart coreligionaires, qui ont soutenu le régime de l'apartheid en Afrique du sud.

But when such marriages break down, there are often problems of ensuring personal contact between children and one of the parents, especially when the children reside in another Member State. And, as previous speakers have already pointed out, there has also been an increase in the number of cases of abduction with the child not being returned by one of the parents.
Mais, souvent, en cas de séparation des parents, des problèmes se posent aux enfants en ce qui concerne le droit de visite d'un des parents, notamment quand ces derniers habitent chacun un État membre différent ; de plus, comme l’ont remarqué les précédents confrères, les cas d’enlèvements et de refus de rendre les enfants de la part de l’un des parents ont augmenté.

Mr. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Mr. Speaker, often I hear a number of things from the opposition, especially the reform alliance people, to which I yell, rubbish.
M. Lynn Myers (Waterloo—Wellington, Lib.): Monsieur le Président, j'entends souvent les députés de l'opposition, surtout ceux de l'Alliance, employer des termes que je qualifie d'inepties.