Traduction de «mr speaker minister fournier came » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, Minister Fournier came away from this morning's meeting with his federal counterpart empty-handed.
Monsieur le Président, le ministre Fournier est sorti ce matin les mains vides de sa rencontre avec son homologue fédéral.

Indeed, Minister Fournier came last week to present the amendments proposed by Quebec, which refuses to pay for this bill.
Effectivement, le ministre Fournier est venu la semaine dernière présenter les amendements proposés par le Québec, qui refuse de payer la facture de ce projet de loi.

In fact, Minister Fournier came to see us and we agreed to one of the three recommendations he made.
En fait, le ministre Fournier est venu et on a retenu une des trois recommandations qu'il a faites.

I say “inconceivable” because the Quebec justice minister, Jean-Marc Fournier, came to Ottawa several times to explain why he thought this bill was unacceptable, which is the general consensus among most Quebeckers.
Je dis « incompréhensible », parce que le ministre de la Justice du Québec, Jean-Marc Fournier, est venu ici, à plusieurs reprises, pour expliquer pourquoi ce projet de loi était inacceptable à son avis, un avis partagé par la majorité des Québécois.

Mr. Speaker, it is not just Minister Fournier who felt shortchanged yesterday at his meeting with the Minister of Justice, it is all of Quebec.
Monsieur le Président, ce n'est pas que le ministre Fournier qui s'est senti floué hier lors de sa rencontre avec le ministre de la Justice, c'est le Québec tout entier.