Traduction de «mr speaker media reports indicate that at least 185 people » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, media reports indicate that at least 185 people lost their lives in the chaotic battle between Nigeria's military and the violent Islamist extremists, which saw insurgents target neighbourhoods with rocket-propelled grenades.
Monsieur le Président, les médias ont rapporté qu'au moins 185 personnes ont perdu la vie lors du combat chaotique que se sont livré les forces militaires du Nigeria et les violents extrémistes islamistes. Les insurgés ont ciblé certains quartiers avec des grenades propulsées par fusées.

Mr. Gordon Earle (Halifax West, NDP): Mr. Speaker, media reports indicate that the Yugoslav army may be withdrawing from Kosovo and there is concern that large movements of troops in convoy may attract bombing by NATO.
M. Gordon Earle (Halifax-Ouest, NPD): Monsieur le Président, si on en croit les médias, l'armée yougoslave se retirerait peut-être du Kosovo et on craint que d'importants convois de troupes ne deviennent la cible des bombardements de l'OTAN.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Ref.): Mr. Speaker, media reports indicate that yesterday the secretary-general of the United Nations brokered a deal with Saddam Hussein.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Réf.): Monsieur le Président, selon les médias, le secrétaire général des Nations Unies aurait conclu, hier, une entente avec Saddam Hussein.

Mr. Speaker, media reports indicate that recently, as part of their ongoing intimidation campaign in Afghanistan, Taliban insurgents systematically executed a seven-year-old boy they accused of being a spy.
Monsieur le Président, les médias révèlent que récemment, dans le cadre de leur campagne d'intimidation soutenue en Afghanistan, les insurgés talibans ont exécuté un enfant de sept ans qu'ils accusaient d'espionnage.

Mr. Dick Proctor (Palliser, NDP): Mr. Speaker, media reports indicate that the government caucus and the minister of agriculture finally accept the severity of the situation affecting many Canadian farmers facing the worst crisis since the dirty thirties.
M. Dick Proctor (Palliser, NPD): Monsieur le Président, selon un rapport paru dans la presse, le caucus du gouvernement et le ministre de l'Agriculture reconnaissent enfin la gravité de la situation que connaissent nombre d'agriculteurs canadiens aux prises avec la pire crise depuis les années 30.