Vertaling van "mr speaker look " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

side-looking airborne radar [ SLAR | side-looking radar | sidelooking radar | side-looking antenna radar | sideways looking radar | sideways-looking radar | side-ways looking radar | side-scan radar ]
radar aéroporté à antenne latérale [ RAAL | radar à balayage latéral | radar à visée latérale | radar à champs d'exploration latérale | radar à vue latérale | radar à antenne latérale | radar à vision latérale | radar à observation latérale ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Ref.): Mr. Speaker, looking at the facts fairly, it looks very damning for the Prime Minister.
M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Réf.): Monsieur le Président, en toute justice, les faits sont très incriminants pour le premier ministre.

Mr. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Mr. Speaker, look out, look out, Lucien Bouchard is in China.
M. Denis Coderre (Bourassa, Lib.): Monsieur le Président, attention, attention, Lucien Bouchard est en Chine!

Mr. Speaker, looking at Bill C-22, we can see that there are many positive things in it that are steps in the right direction, but let us be frank and look at the record and what we are hearing from the government side.
Monsieur le Président, le projet de loi C-22 comporte de nombreux éléments qui représentent un pas dans la bonne direction. Il ne faut cependant pas se laisser berner.

I should hope that they would step forward and take responsibility, but I look forward to having the House administration and the Speaker look into this very serious matter.
J'ose espérer que les responsables s'identifieront et qu'ils reconnaîtront leur tort, mais j'ai également hâte que la présidence et l'Administration de la Chambre se penche sur cette affaire très sérieuse.

– (DE) Mr President, if you look at your list of speakers, you will see that the next speaker is my colleague, Mr Jáuregui Atondo.
– (DE) Monsieur le Président, si vous regardez la liste des orateurs, vous verrez que le prochain orateur est mon collègue, M. Jáuregui Atondo.

Therefore, I agree with all those – speakers, rapporteur, speakers from the political groups – who have said clearly: look, this is a warning shot, we must go a step further in the next Council discharge exercise.
C’est pourquoi je suis d’accord avec tous ceux – orateurs, rapporteur, intervenants des groupes politiques – qui ont dit clairement: attention, il s’agit d’un coup de semonce, nous devons aller plus loin dans le prochain exercice de décharge au Conseil.

Unfortunately, we are still a long way from this vision, as was perfectly clear during this morning's debate in the Chamber, when the list of speakers looked more like the membership list of a gentlemen's club to which women guests are occasionally invited.
Malheureusement, nous en sommes encore loin, comme l'a parfaitement démontré le débat de ce matin au sein de cette Assemblée, dont la liste des orateurs ressemblait davantage à une liste des membres d'un club masculin où quelques femmes sont occasionnellement conviées.

– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, as various speakers have emphasised, we are today looking at three legal instruments dealing with an activity that lies at the very heart of organised crime – money laundering.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, comme différents orateurs l'ont souligné, nous avons devant nous trois instruments juridiques concernant l'activité qui se trouve au cœur de la criminalité organisée : le blanchiment de capitaux.

[English] Mr. Speaker (Lethbridge): Madam Speaker, looking at the situation before us we can say that the delay is unfortunate for all Canadians to a great extent.
[Traduction] M. Speaker (Lethbridge): Madame la Présidente, la situation actuelle cause des retards malheureux pour l'ensemble des Canadiens.