Vertaling van "mr speaker long-time liberal warren kinsella " (Engels → Frans) :

Mr. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, CPC): Mr. Speaker, long-time Liberal Warren Kinsella sent a memo in 1995 to the public works minister stating that $615,000 in government contracts were given to the Prime Minister's friends at Earnscliffe in violation of cabinet guidelines.
M. James Moore (Port Moody—Westwood—Port Coquitlam, PCC): Monsieur le Président, Warren Kinsella, libéral de longue date, a transmis au ministre des Travaux publics, en 1995, une note de service dans laquelle il déclarait que l'on avait attribué des marchés publics d'une valeur de 615 000 $ aux amis du premier ministre chez Earnscliffe, en violation des directives du Cabinet.

Mr. Speaker, I would like to pay tribute and honour the life of Stanley Baker, a long-time Liberal and former president of my riding association of Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.
Monsieur le Président, je veux honorer la mémoire de M. Stanley Baker et rendre hommage à ce libéral de longue date et ancien président de l’association de ma circonscription, Notre-Dame-de-Grâce—Lachine.

Mr. Peter MacKay (Central Nova, CPC): Mr. Speaker, raging Liberal Warren Kinsella raised concerns as far back as 1995 through memos, letters and phone calls about rigged contracts that he felt favoured the company employing the Prime Minister's leadership campaign manager.
M. Peter MacKay (Nova-Centre, PCC): Monsieur le Président, un libéral en furie, Warren Kinsella, a sonné l'alarme dès 1995 dans des notes de service, lettres et appels téléphoniques au sujet de contrats truqués qui, selon lui, favorisaient la société pour laquelle travaillait le directeur de la campagne à la direction du premier ministre.

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, CPC): Mr. Speaker, Maurice Strong, long time Liberal, long time mentor of the Prime Minister, long time business associate of the Prime Minister and companies such as Canada Steamship Lines and Cordex, has suddenly resigned his post at the United Nations.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, PCC): Monsieur le Président, Maurice Strong, un partisan libéral et collaborateur de longue date du premier ministre et de certaines sociétés comme la Société maritime CSL Inc. et Cordex a soudainement démissionné du poste qu'il occupait aux Nations Unies.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, CPC): Mr. Speaker, according to Jamie Kelley, a long time Liberal, he was told by the minister's staff of a secret slush fund.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, PCC): Monsieur le Président, selon Jamie Kelley, qui est un libéral de longue date, le personnel du ministre lui aurait parlé de l'existence d'une caisse noire secrète.