Traduction de «mr speaker liberal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Chair, the NDP agrees to apply the vote and we will vote no. Mr. Speaker, Liberals agree to apply and will vote no. Mr. Chair, the Bloc Québécois votes no. Mr. Speaker, Thunder Bay—Superior North votes no. Mr. Speaker, the Green Party votes no.
Monsieur le président, le NPD est d'accord pour appliquer le vote et nous voterons non. Monsieur le Président, les libéraux sont d'accord pour appliquer le résultat du vote précédent et voteront non.

Mr. Speaker, NDP members will be voting no. Mr. Speaker, Liberal members will be voting no. Mr. Speaker, the Bloc will be voting no. Mr. Speaker, the Green Party votes no. I vote yes.
Monsieur le Président, les députés libéraux voteront non. Monsieur le Président, le Bloc votera non.

Mr. Speaker, Liberal senators, led by the Liberal leader, amended our consumer protection bill last week.
Monsieur le Président, sous la direction du chef libéral, les sénateurs libéraux ont amendé notre projet de loi sur la protection des consommateurs, la semaine dernière.

Would the speaker not agree that, in the absence of a mandate, the party which he represents is neither liberal nor democratic?
Admet-il qu’en l’absence d’un tel mandat, le parti qu’il représente n’est ni libéral, ni démocratique?

Mr. Speaker, Liberals will be voting no. Mr. Speaker, the members of the Bloc Quebecois will vote in favour of this motion.
Monsieur le Président, les libéraux voteront contre la motion. Monsieur le Président, les députés du Bloc québécois voteront oui à cette motion.

– (DE) Mr President, since I am the first speaker from the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, I would like to start by offering my sincere thanks to Mr van Dalen.
– (DE) Monsieur le Président, en tant que première intervenante du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, je tiens à commencer par remercier du fond du cœur M. van Dalen.

Mr. Werner Schmidt (Kelowna, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Liberals and members of other parties are sitting here in the House today and it is almost as if there is supposed to be some sort of confrontation between the Liberal side of the House and the official opposition with regard to this issue.
M. Werner Schmidt (Kelowna, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les libéraux et les députés des autres partis agissent presque comme s'il y avait une sorte d'affrontement entre les deux côtés de la Chambre au sujet de cette question.

The Liberal Group puts great stress on trying to make plenary sessions livelier. That is why we propose an amendment to make the "catch-the-eye" procedure mandatory rather than voluntary, along with another amendment to ensure that it is practical to interrupt speakers without penalising their speaking time.
Le groupe libéral accorde beaucoup d’importance à des séances plénières plus vivantes ; c’est pourquoi nous proposons un amendement visant à rendre la procédure "catch-the-eye" obligatoire plutôt que volontaire.

– (SV) Mr President, Commissioner, while I would like, on behalf of the Group of the European Liberal, Democrat and Reform Party, to thank the rapporteur for this report, I would also like to echo the previous speaker in drawing attention to the future.
- (SV) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais remercier le rapporteur au nom du groupe ELDR et, comme l'a fait le précédent orateur, attirer votre attention vers l'avenir.

As far as we, the Liberal group, are concerned, both the European Commission’s working document and Mr Schmitt’s report, which we are discussing today, are a useful leg-up to the next phase and, in our opinion, and I would echo the opinions of previous speakers, Mr Schmitt has adopted a level-headed approach in his report.
Le groupe libéral pense que le document de travail de la Commission européenne et le rapport de notre collègue Schmitt, dont il est question aujourd'hui, permettent d'avancer vers la phase suivante et nous estimons aussi que le rapport Schmitt - je me rallie à ce propos aux jugements des orateurs précédents - comporte une approche équilibrée.