Vertaling van "mr speaker jacques parizeau said " (Engels → Frans) :

Hon. Sheila Finestone (Mount Royal, Lib.): Mr. Speaker, Jacques Parizeau said yesterday that his money and ethnic votes statement is not a claim, it is a statistic.
L'hon. Sheila Finestone (Mont-Royal, Lib.): Monsieur le Président, Jacques Parizeau a dit hier que sa déclaration à propos de l'argent et des votes ethniques n'est pas une prétention mais plutôt une statistique.

Jacques Parizeau said over and over again, as recently as a week or so ago, that the free trade agreement was an instrument for Quebec sovereignty.
Jacques Parizeau a dit à maintes reprises, et pas plus tard qu'il y a environ une semaine, que l'accord de libre-échange est un instrument pour la souveraineté du Québec.

I would like to quote the principal adviser, “cryptochief” perhaps, of the Bloc. Jacques Parizeau said “Canadian federalism is, with that of Switzerland, probably the most decentralized in the world”.
Je voudrais citer le conseiller principal du Bloc, peut-être le cryptochef, Jacques Parizeau, qui disait: «Le fédéralisme canadien est à peu près le plus décentralisé du monde avec la Suisse».

Jacques Parizeau said that the referendum was lost because of the Jewish, Italian and Greek votes.
On a vu, aujourd'hui, ce que Jacques Parizeau a dit, à savoir qu'on a perdu le référendum à cause des Juifs, à cause des Italiens, à cause des Grecs.

Jacques Barrot, Vice-President of the Commission (FR) Mr President, I should like to begin by echoing what was said in this excellent debate and by thanking all of the speakers.
Jacques Barrot, vice-président de la Commission. - Monsieur le Président, tout d’abord, je voudrais faire écho à cet excellent débat et remercier tous les intervenants.

Hon. Stéphane Dion (President of the Queen's Privy Council for Canada and Minister of Intergovernmental Affairs, Lib.): Mr. Speaker, yesterday, the former PQ leader, Jacques Parizeau, said that, for Quebec, social union consists in getting its loot.
L'hon. Stéphane Dion (président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et ministre des Affaires intergouvernementales, Lib.): Monsieur le Président, hier, l'ancien chef péquiste, Jacques Parizeau, a dit que l'union sociale, c'était, pour le Québec, d'aller chercher son butin.