Vertaling van "mr speaker industrial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

permanent-magnet loudspeaker [ permanent-magnet speaker | permamagnetic speaker | permanent-magnet dynamic loudspeaker | PM speaker | p-m loudspeaker | permanent dynamic speaker ]
haut-parleur à aimant permanent [ haut-parleur électrodynamique à aimant permanent | haut-parleur magnétodynamique ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): Mr. Speaker, industry stakeholders have been consulted over the past three years.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Monsieur le Président, on a eu trois ans de conversation avec l'industrie sur ce sujet.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, industry sources are expressing grave concern at reports that the government is preparing to announce a sole source contract for the Sea King replacement.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, l'industrie s'inquiète vivement de rumeurs voulant que le gouvernement se prépare à annoncer un marché à fournisseur unique pour remplacer les Sea King.

Mr. Charlie Penson (Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, Industry Canada officials were supposed to go to the Grand-Mère to inspect the golf club's books.
M. Charlie Penson (Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les fonctionnaires d'Industrie Canada étaient supposés se rendre à Grand-Mère inspecter les livres du club de golf.

Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Canadian Alliance): Mr. Speaker, industrial construction waste is being dumped straight into the ground at an illegal landfill site on the Cheam Reserve in the Fraser Valley in B.C. Even the Canada Land Company has dumped construction waste into the site next to the Fraser River.
M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, Alliance canadienne): Monsieur le Président, des déchets de construction industrielle sont déposés directement dans le sol à un site d'enfouissement illégal situé dans la réserve de la bande de Cheam, dans la vallée du Fraser, en Colombie-Britannique. Même la société Canada Land a déposé des déchets de construction à ce site tout près du Fraser.

It is not a road to success. Mr. Speaker, Industrial Rail Services in Moncton, and CAD Railway Industries in Montreal also submitted bids to VIA Rail that were equally competitive.
Monsieur le Président, Industrial Rail Services de Moncton et CAD Railway Industries de Montréal ont aussi fait des soumissions à VIA Rail, toutes aussi compétitives les unes que les autres.

As various speakers have already stated, there are serious indications that, in exchange for State aid, Magna has made concessions to the German authorities that are not exactly in the interests of the industrial plan.
Comme plusieurs orateurs l’ont mentionné, il y a de sérieuses indications selon lesquelles en échange d’une aide d’État, Magna a fait aux autorités allemandes des concessions qui ne sont pas exactement dans l’intérêt du plan industriel.

− (FR) Madam President, I would like to thank all the speakers. It is a very rich debate on an important matter and I share, like the Presidency, the feeling that has been expressed by the majority of you, namely that it is absolutely vital that we assume full responsibility to face up to this exceptional situation that is hitting a key industry: the figures are, as you pointed out, 12 million jobs in the European Union and an industry hit by the financial crisis, due to the level of consumer credit which is the hallmark of this industry.
− Madame la Présidente, merci à tous les intervenants, c’est un débat très riche sur un sujet important et je partage, comme la Présidence, le sentiment qui a été exprimé par la majorité d’entre vous, à savoir qu’il nous faut absolument assumer nos responsabilités pour faire face à une situation exceptionnelle qui touche une industrie structurante: vous avez rappelé les chiffres, 12 millions d’emplois dans l’Union européenne et une industrie qui est touchée par la crise financière, en raison de la part du crédit à la consommation, qui est la marque de fabrique de cette industrie.

In our opinion, and in this I agree with the previous speaker, a successful strategy would need to be based on clarifying the interaction between industrial, regional, competition, trade and, last but not least, environmental policies.
Pour nous, la véritable faiblesse de cette proposition réside dans l’absence, actuellement, de perspective stratégique. Nous pensons, et en cela je suis d’accord avec l’oratrice précédente, que pour réussir, une stratégie doit se baser sur une clarification de l’interaction entre les politiques industrielles, régionales, concurrentielles, commerciales et, pour terminer, mais pas par ordre d’importance, environnementales.

– (DE) Mr President, unlike many of the previous speakers I would like to say that the Commission has done well in the case of textiles, in this situation of conflict between industry and trade where everyone in the European Union was trying to go behind the other’s back. The Commission has done well with the measures it took in connection with the talks with China.
- (DE) Monsieur le Président, à l’inverse de nombre des orateurs qui m’ont précédé, je voudrais dire que la Commission a fait ce qu’il fallait dans le cas du secteur textile. Dans cette situation de conflit entre commerce et industrie, où chacun dans l’Union européenne tentait d’agir dans le dos de l’autre, la Commission a eu raison de prendre les mesures décidées en ce qui concerne les pourparlers avec la Chine.

– (DE) Madam President, we have heard various speakers on behalf of the committees, and I would like to know why we have not heard from all of them; for example, there is no speaker listed for the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.
- (DE) Madame la Présidente, nous avons entendu divers orateurs s’exprimer au nom des commissions et je souhaiterais savoir pourquoi nous n’avons pas entendu des porte-parole de chacune d’entre elles: ainsi, aucun orateur inscrit sur les listes ne s’exprime au nom de la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie.