Vertaling van "mr speaker i completely agree with my colleague " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I completely agree with my colleague that efficiency has gone downhill under the Conservatives.
Monsieur le Président, en effet, on a vu l'efficacité se détériorer sous le règne des conservateurs, je suis bien d'accord avec mon collègue.

Mr. Speaker, I completely agree with my colleague.
Monsieur le Président, je suis tout à fait d'accord avec mon collègue.

Mr. Speaker, I completely agree with my colleague's comments.
Il ne dispose que de 30 secondes Monsieur le Président, je suis parfaitement d'accord sur les propos de mon collègue.

Mr. Speaker, I completely agree with my colleague.
Monsieur le Président, je suis entièrement d'accord avec mon collègue.

Madam Speaker, I completely agree with my colleague, who pointed out that Bill S-3 is a large bill, and that we must examine it thoroughly.
Madame la Présidente, je suis tout à fait d'accord avec ma collègue lorsqu'elle indique que le projet de loi S-3 est volumineux et qu'il est nécessaire de procéder à une analyse exhaustive de toutes les modalités qu'il contient.

I completely agree with my colleague, Mr Callanan, when he says that the fact that they were not transparent does not bode well for the EU.
Je suis tout à fait d’accord avec mon collègue M. Callanan pour dire que ce manque de transparence est de mauvais augure pour l’Union européenne.

I completely agree with my colleagues Mrs in't Veld and Mr Lambrinidis.
Je suis tout à fait d’accord avec mes collègues Mme in’t Veld et M. Lambrinidis.

– Mr President, it is not often that I completely agree with my colleague in the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, Mr von Boetticher, but this time I agree with him that we need a national choice regime to allow opt-out on e-mails and I am speaking against the socialist amendments.
- (EN) Monsieur le Président, je suis rarement tout à fait d'accord avec mon collègue de la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures, M. von Boetticher, mais cette fois-ci je pense comme lui que nous avons besoin d'un régime qui permette aux États d'autoriser les opt-out sur les e-mails et je suis contre les amendements des socialistes.

I completely agree with my Spanish colleague on this point.
Je ne peux que donner raison à mon collègue espagnol.

As far as the two programmes are concerned, I wish I could agree with my colleague Mr Stenzel, but I must also point out that it is not enough for us to view the 177 million already envisaged for the pre-accession strategy as a general framework. As Mr Kuckelkorn has said, new money, i.e. additional funding, must be made available to Turkey for economic and social cohesion.
En ce qui concerne les deux programmes, je souhaiterais approuver notre collègue Stenzel, mais d'un autre côté je souhaiterais également dire qu'il ne suffit pas de considérer les 177 millions déjà évalués dans le cadre de la stratégie de préadhésion comme un cadre global ; comme notre collègue Kuckelkorn l'a souligné, nous devons également fournir à la Turquie de nouveaux crédits pour la cohésion économique et sociale.