Traduction de «mr speaker former minister hélène scherrer » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, former minister Hélène Scherrer is another victim of the diplomatic conflict between Canada and Mexico with regard to visas.
Monsieur le Président, l'ex-ministre Hélène Scherrer est une autre victime du conflit diplomatique opposant le Canada et le Mexique à propos des visas.

F. whereas former Ministers of Defence Tholhath Ibrahim and Mohamed Nazim have recently been sentenced to 10 and 11 years in prison respectively, while former Deputy Speaker of the Majlis Ahmed Nazim has been condemned to 25 years in jail in the Maldives; whereas these trials were reportedly marred with irregularities, as well;
F. considérant que les anciens ministres de la défense, Tholhath Ibrahim et Mohamed Nazim, ont récemment été condamnés, respectivement, à 10 et 11 ans de prison, alors que l'ancien vice-président du Majlis, Ahmed Nazim, a été condamné à 25 ans de prison aux Maldives; que ces procès auraient également été entachés d'irrégularités;

E. whereas former Ministers of Defence Tholhath Ibrahim and Mohamed Nazim have recently been sentenced to 10 and 11 years’ imprisonment respectively, and former Deputy Speaker of the Majlis Ahmed Nazim has been condemned to 25 years in prison in the Maldives; whereas these trials, too, were reportedly marred with irregularities;
E. considérant que les anciens ministres de la défense, Tholhath Ibrahim et Mohamed Nazim, ont récemment été condamnés respectivement à 10 et 11 ans de prison, et que l'ancien vice-président du Parlement, Ahmed Nazim, a été condamné à 25 ans de prison; que ces procès auraient également été entachés d'irrégularités;

E. whereas former Ministers of Defence Tholhath Ibrahim and Mohamed Nazim have recently been sentenced to 10 and 11 years in prison respectively, while former Deputy Speaker of the Majlis Ahmed Nazim has been sentenced to 25 years in jail; whereas these trials were also marred with severe irregularities;
E. considérant que les anciens ministres de la défense, Tholhath Ibrahim et Mohamed Nazim, ont récemment été condamnés, respectivement, à 10 et 11 ans de prison, alors que l'ancien vice-président du parlement, Ahmed Nazim, a été condamné à 25 ans de prison; considérant que ces procès ont également été entachés de graves irrégularités;

Last year, former Liberal minister Hélène Scherrer was turned away at the Mexican border as retaliation by the Mexicans, who were applying the same rule.
D'ailleurs, l'année passée, l'ex-ministre libérale Hélène Scherrer était à la frontière du Mexique et a été renvoyée ici en guise de représailles par les Mexicains, qui appliquaient la même règle.

Mr. Béliveau confirmed that $8,000 in dirty money was used to pay election expenses for defeated heritage minister Hélène Scherrer, who is now the Prime Minister's principal secretary in the PMO.
M. Béliveau a confirmé que 8 000 $ d'argent sale ont été utilisés pour payer des dépenses d'élection de l'ancienne ministre du Patrimoine, Hélène Scherrer, qui a été battue et qui est maintenant secrétaire principale du premier ministre.

He appointed former Liberal cabinet minister Hélène Scherrer to the PMO.
Il a nommé l'ancienne ministre libéral Hélène Scherrer au CPM.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, former minister Lloyd Axworthy and the present Minister of Foreign Affairs have denied allegations that CSIS was conducting secret operations outside Canada.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, l'ancien ministre Lloyd Axworthy et le ministre actuel des Affaires étrangères ont rejeté les allégations selon lesquelles le SCRS menait des opérations secrètes à l'étranger.

C. deeply concerned about the still unsolved cases concerning the disappearance of Victor Gonchar, deputy speaker of the Thirteenth Supreme Council, and Anatoly Krasovsky, head of the "Kraiska" publishing house, who were last seen on 16 September, as well as that of the former head of Belarus National Bank, Tamara Vinnikova, and the former Minister of Internal Affairs, General Yuri Zakharenko,
C. vivement préoccupé par les disparitions toujours inexpliquées de M. Victor Gonchar, vice-président du treizième Conseil suprême, et de M. Anatoly Krasovsky, directeur de la maison d'édition "Kraiska”, qui ont été vus pour la dernière fois le 16 septembre 1999, ainsi que par les disparitions de l'ancienne dirigeante de la Banque nationale du Bélarus, Mme Tamara Vinnikova, et de l'ancien ministre de l'intérieur, le général Youri Zakharenko,