Vertaling van "mr speaker empty " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

communal household rubbish bins emptying | emptying community waste collection bins | community waste collection bin emptying | empty community waste collection bins
vider des poubelles publiques

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

back of empty bags | sack of empty bags | sack of empty sacks | bag of empty sacks
pochée de sacs vides

rotary speaker cabinet | rotating speaker cabinet | rotating speaker | rotary cabinet | rotary speaker
enceinte acoustique à effet Leslie | cabine Leslie

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

empty | empty car | empty mine car
barou | berline vide | car à vide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, empty words will not shelter women fleeing violence.
Monsieur le Président, les paroles creuses ne sont d'aucun secours aux femmes qui doivent fuir la violence.

Mr. Speaker, empty promises and hollow words are not enough.
Monsieur le Président, nous ne pouvons nous contenter de promesses vides et de paroles creuses.

Again, Mr. Speaker, empty rhetoric with no substance, because the fact is that the Conservatives have no plan on health care.
Une fois de plus, monsieur le Président, le ministre nous sert de belles paroles creuses, car les conservateurs n'ont aucun plan en matière de santé.

Mrs. Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Canadian Alliance): Mr. Speaker, empty promises do not repair boats, buy gear, rebuild homes or farms.
Mme Carol Skelton (Saskatoon—Rosetown—Biggar, Alliance canadienne): Monsieur le Président, les promesses creuses n'aident pas à réparer des bateaux, à acheter des engins de pêche ou à rebâtir des maisons ou des fermes.

Unlike many of the previous speakers, my aim is not to see the glass as half empty; I should like to see it as half full, and to congratulate you on your efforts.
Contrairement à bon nombre d’orateurs précédents, j’entends considérer que le verre est à moitié plein plutôt qu’à moitié vide, et je vous félicite donc pour les efforts que vous avez déployés.

Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, empty figures?
L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, des chiffres bidon?