Vertaling van "mr speaker eight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

back inside eight [ back inside figure eight | backward inside eight | backward inside figure eight | BI eight | BI figure eight ]
figure huit intérieure arrière [ huit intérieur arrière | huit ARI | figure huit ARI ]

back outside eight [ back outside figure eight | backward outside eight | backward outside figure eight | BO eight | BO figure eight ]
figure huit extérieure arrière [ huit extérieur arrière | huit ARE | figure huit ARE ]

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

back one foot eight [ backward one foot figure eight | backward one foot eight | back one foot figure eight ]
huit arrière sur un pied [ figure huit arrière sur un pied ]

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Group of Eight | The Eight | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]
Groupe des huit | G7/P8 [Abbr.] | G8 [Abbr.]

Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Hours of Work (Industry) Convention, 1919
Convention sur la durée du travail (industrie), de 1919 (C1)

teach ESOL language course | teaching ESOL language class | teach English for Speakers of Other Languages language class | teach ESOL language class
donner des cours d'anglais langue étrangère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Mr. Speaker, eight days ago, the Minister of Fisheries and Oceans met with officials from the Canadian shipping industry regarding the ice breaking issue.
M. Yves Rocheleau (Trois-Rivières, BQ): Monsieur le Président, il y a huit jours, dans le dossier du déglaçage, le ministre des Pêches et des Océans rencontrait des représentants de l'industrie maritime canadienne.

I hope that, eight months after the New York conference on the reconstruction of Haiti, it will no longer be possible to cite a lack of funds as an excuse for the little progress recorded to date, given that all the speakers agreed that the humanitarian phase must continue for many months yet.
J’ose croire que huit mois après la conférence de New York sur la reconstruction d’Haïti, on ne pourra plus prétexter d’un manque de fonds pour expliquer les faibles progrès enregistrés à ce jour, étant donné que tous les intervenants s’accordaient à reconnaître que la phase humanitaire devait encore être prolongée pendant de longs mois.

The result, as highlighted by all the speakers in this debate, was the deaths of between six and eight million people in the whole of the Soviet Union, and between five and six million in Ukraine.
Cette politique, comme l’ont souligné tous les intervenants dans ce débat, a eu pour conséquence la mort de 6 à 8 millions de personnes dans toute l’Union soviétique, dont 5 à 6 millions en Ukraine.

We have seen, over the last six to eight months, prices for raw materials within the agricultural sector rocketing, as mentioned already by the speakers, but I have to say that this is happening from an historically low level.
Je crois que c'est exactement notre cas pour l'instant. Au cours des six à huit mois écoulés, nous avons vu une flambée des prix des matières premières du secteur agricole, comme les orateurs précédents l'ont déjà mentionné.

Eight MPs were detained, MPs who had been tasked with drafting constitutional amendments for increased representation in parliament, including a former candidate for the role of Speaker, former Secretary-General of SAARC Mr Ibrahim Zaki, who has been nominated by some of us for the Sakharov Prize.
Huit députés ont été arrêtés, des députés qui s’étaient vu confier la rédaction d’amendements à la Constitution en vue d’une représentation accrue au sein du parlement, en ce compris un ancien candidat au poste de président de la Chambre, l’ancien secrétaire général de la SAARC, M. Ibrahim Zaki, que certains d’entre nous avaient nommé pour le prix Sakharov.

– (DE) Madam President, we cannot just keep repeating the number which several previous speakers have quoted; we must also mention the fact, Commissioner, that 80% of these huge, daily foreign exchange sales have an investment term of no more than eight days.
- (DE) Madame la Présidente, on ne peut se contenter de répéter sans cesse dans cette enceinte le chiffre cité par nombre d'orateurs qui m'ont précédé : il faut également signaler, Monsieur le Commissaire, que 80 % de ces gigantesques transactions quotidiennes de devises ont une durée d'investissement qui ne dépasse pas les huit jours.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, eight months ago the minister of Indian affairs invited aboriginal Canadians to write her personally about their concerns.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, il y a huit mois, la ministre des Affaires indiennes a invité les autochtones du Canada à lui écrire personnellement pour lui faire part de leurs préoccupations.

Mrs. Francine Lalonde (Mercier, BQ): Mr. Speaker, eight years ago, on February 8, the foreign affairs ministers of the 12 members of the EU signed a new monetary, economic and political partnership agreement.
Mme Francine Lalonde (Mercier, BQ): Monsieur le Président, il y a eu huit ans, le 8 février, les ministres des Affaires étrangères des 12 pays membres de la Communauté européenne signaient un nouvel accord de partenariat monétaire, économique et politique.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, eight short months ago the House had the privilege of an address by Nelson Mandela.
M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, il y a huit courts mois, la Chambre a eu le privilège d'entendre Nelson Mandela.

Mr. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Mr. Speaker, eight years after presenting a petition signed by 1.3 million people asking the government to legislate to reduce violence on television, Virginie Larivière was back in Ottawa yesterday to support Bill C-470 on the reduction of violence in television broadcasts.
M. Bernard Bigras (Rosemont, BQ): Monsieur le Président, huit ans après avoir déposé une pétition de 1,3 million de signatures demandant une législation afin de réduire la violence au petit écran, Virginie Larivière était de retour hier à Ottawa pour appuyer le projet de loi C-470 visant à réduire la violence à la télévision.