Vertaling van "mr speaker early last tuesday " (Engels → Frans) :

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Mr. Speaker, early last Tuesday morning, I had the opportunity and the privilege to speak in this House to explain why I am personally in favour of the current military intervention in the former Yugoslavia.
M. Stéphane Bergeron (Verchères—Les-Patriotes, BQ): Monsieur le Président, tôt en matinée, mardi dernier, j'ai déjà eu l'occasion et le privilège d'intervenir dans cette Chambre pour exprimer les raisons pour lesquelles je suis personnellement en faveur de l'intervention qui a cours actuellement en ex-Yougoslavie.

Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, this last Tuesday was my aunt's funeral.
M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, les funérailles de ma tante ont eu lieu mardi dernier.

Mr. Speaker, early last Thursday morning, while most of Guelph was asleep, Constable Jennifer Kovach was on duty and responding to a call when her cruiser collided with a Guelph transit bus and she was killed.
Monsieur le Président, jeudi dernier, au petit matin, pendant que la plupart des résidants de Guelph dormaient encore, l'agente Jennifer Kovach répondait à un appel quand sa voiture de patrouille a heurté un autobus de la ville de Guelph. Elle n'a pas survécu à l'accident.

Mr. Speaker, early last month my constituency had the privilege of hosting the Prime Minister when he announced the rejuvenation of the Diefenbaker Centre at the University of Saskatchewan.
Monsieur le Président, au début du mois dernier, ma circonscription a eu le privilège d'accueillir le premier ministre lorsqu'il a annoncé que le Centre Diefenbaker de l'Université de la Saskatchewan allait bénéficier d'une cure de rajeunissement.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères): Mr. Speaker, early last March, the U.S. government reactivated an extraordinary trade measure, the Super 301, which allows it to impose sanctions on any country which it considers guilty of unfair trade practices.
M. Stéphane Bergeron (Verchères): Monsieur le Président, au début du mois de mars dernier, l'administration américaine réactivait une mesure commerciale extraordinaire, le Super 301 qui lui permet de frapper de représailles tout pays reconnu coupable de pratiques commerciales jugées déloyales par les États-Unis.