Vertaling van "mr speaker canada remains deeply troubled " (Engels → Frans) :

After five years of conflict the humanitarian situation in Syria remains deeply troubling, with more than 50% of the population displaced inside Syria and in neighbouring countries.
Après cinq ans de conflit, la situation humanitaire en Syrie reste très préoccupante, avec plus de 50 % de la population déplacée à l’intérieur du pays et dans les pays voisins.

After five years of conflict the humanitarian situation in Syria remains deeply troubling with more than 50% of the population displaced inside Syria and in neighbouring countries.
Après cinq ans de conflit, la situation humanitaire en Syrie reste très préoccupante, avec plus de 50 % de la population déplacée à l’intérieur du pays et dans les pays voisins.

Mr. Speaker, Canada remains deeply troubled with the apparent arbitrary and politically biased nature of judicial proceedings against Ms.Tymoshenko and other individuals, proceedings which undermine the rule of law.
Monsieur le Président, le Canada demeure profondément troublé par la nature apparemment arbitraire et politiquement partisane des procédures judiciaires intentées contre Mme Tymoshenko et d'autres personnes, procédures qui minent la primauté du droit.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, I am deeply troubled by the idea that this parliament would be allowed to vote itself a raise.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, je suis profondément troublée à l'idée que les députés puissent s'accorder eux-mêmes une hausse de salaire.

Mr. Speaker, I am deeply troubled by Mr. Gemayel's assassination.
Monsieur le Président, je suis profondément troublé par l'assassinat de M. Gemayel.

Mr. John Maloney (Erie, Lib.): Mr. Speaker, I am deeply troubled to address the issue of child poverty, a phenomenon generally attributed to the third world.
M. John Maloney (Erie, Lib.): Monsieur le Président, c'est avec le plus grand trouble que j'aborde la question de la pauvreté chez les enfants, un phénomène généralement associé au tiers monde.

Mr. Mike Scott (Skeena, Ref.): Mr. Speaker, I am deeply troubled as I rise today to speak to the issue of MP pensions.
J'en ai dit assez. M. Mike Scott (Skeena, Réf.): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour parler des pensions de retraite des députés et je suis profondément troublé.