Traduction de «mr speaker buying luxury jets » (Anglais → Français) :

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, buying luxury jets when the military tells us the existing ones are fine is wrong.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, acheter des jets de luxe lorsque nos militaires nous disent que ceux que nous avons déjà sont en bon état est inacceptable.

Mr. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Mr. Speaker, speaking of delays, it took just one day, a single day, for the government to accept a proposal to buy luxury jets, approve the sale, issue a contract and take possession.
M. Peter MacKay (Pictou—Antigonish—Guysborough, PC): Monsieur le Président, puisqu'on parle de retard, il n'a fallu qu'une seule journée au gouvernement pour accepter une proposition relative à l'achat de jets de luxe, pour approuver la vente, passer le marché et prendre possession des appareils.

The minister has no trouble finding money to buy luxury jets for the Prime Minister.
Le ministre n'éprouve aucune difficulté à trouver de l'argent pour acquérir de luxueux avions à réaction pour le premier ministre.

Then the government turned around and on the last day of budget allocation spent $101 million to buy luxury jets to fly the Prime Minister and the cabinet around.
Le gouvernement a ensuite fait volte-face pour dépenser, le dernier jour du processus d'allocation budgétaire, 101 millions de dollars pour l'acquisition d'avions d'affaires luxueux qui serviront aux déplacements du premier ministre et de son Cabinet.

Buying luxury jets with gold faucets when our soldiers in Afghanistan waited for weeks for porta-potties is wrong.
Acheter des jets de luxe avec des robinets en or lorsque nos soldats en Afghanistan ont attendu pendant des semaines pour avoir des toilettes portatives est inacceptable.