Traduction de «mr speaker around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

Deputy Speaker of Parliament | Deputy Speaker of the Riksdag
vice-président du Parlement

Speaker of Parliament | Speaker of the Riksdag
président du Parlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Mac Harb (Ottawa Centre, Lib.): Mr. Speaker, around the world armed conflicts are increasingly taking place inside countries instead of between countries.
M. Mac Harb (Ottawa-Centre, Lib.): Monsieur le Président, partout dans le monde, les conflits armés se produisent de plus en plus souvent à l'intérieur des pays plutôt qu'entre pays.

I believe he was Speaker around 1962, during the Diefenbaker years.
Sauf erreur, c'était à l'époque Diefenbaker, vers 1962.

The event brings together world leaders, young leaders and hundreds of speakers, civil society organisations and international organisations with a record number of over 6,000 development professionals from around 150 countries.
Cette manifestation rassemblera des dirigeants du monde entier, des leaders de la jeunesse ainsi que des centaines d'intervenants, ainsi que des représentants des organisations de la société civile et des organisations internationales; y participeront un nombre record de plus de 6 000 professionnels du développement provenant de quelque 150 pays.

each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials.
chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE.

each seminar will last half a day and will gather up to 80 participants from UN missions in New York and Vienna around a selected group of speakers and EU officials;
chaque séminaire durera une demi-journée et réunira jusqu'à quatre-vingts participants issus de missions auprès des Nations unies à New York et à Vienne autour d'un groupe restreint d'orateurs et de représentants de l'UE;

Only Liberals would charge that someone got into a scandal by not giving a grant. Mr. Speaker, around the world people are craving democracy, they are craving transparency, and they are craving accountability.
Monsieur le Président, dans le monde entier, les gens ont soif de démocratie, de transparence et de responsabilité.

Mr. Speaker, around the world, hundreds of millions of children are forced to work dangerous jobs so they and their families can survive.
Monsieur le Président, partout dans le monde, des centaines de millions d'enfants sont forcés de faire du travail dangereux pour assurer leur survie et celle de leur famille.

I have had 26 speakers, which would work out at around 23 seconds per speaker.
J’ai eu droit à 26 intervenants, ce qui reviendrait à environ 23 secondes pour chacun.

I do not agree with the opinion of the majority of the speakers but this question has been around for a long time in this House and it was important to clear the air and see clearly in this history of enforcement.
Je ne partage pas les opinions de la majorité des orateurs mais cette question circulait depuis un certain temps dans notre Parlement, et il était important de crever l’abcès et de voir clair dans cette histoire d’application.

Mr. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NDP): Mr. Speaker, around 1991 the federal government ceased its contribution to the EI fund.
M. Yvon Godin (Acadie—Bathurst, NPD): Monsieur le Président, vers 1991, le gouvernement fédéral a cessé de contribuer à la caisse d'assurance-emploi.