Traduction de «mr sekora said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Sekora said that his defeat was assured by 8,000 angry leaky condo owners in the riding and thousands more ethnic Asian voters who do not like to declare what they own and were upset over changes to foreign asset—
M. Sekora a dit que sa défaite avait été assurée par l'action des 8 000 propriétaires de logements en copropriété ayant pris l'eau dans la circonscription et de milliers d'autres électeurs d'origine asiatique qui ne tiennent pas à révéler l'étendue de leurs biens, et qui n'avaient pas apprécié les changements apportés au titre des avoirs étrangers.

I recall like yesterday the hoopla that Mr. Sekora raised. He said he would come to Ottawa and change the Young Offenders Act.
Je me souviens comme si c'était hier de tout le tapage que M. Sekora avait fait à ce sujet, disant qu'il allait venir à Ottawa pour changer la Loi sur les jeunes contrevenants.

Mr. Lou Sekora: I think we'll be discussing this again in July, as Ms. Dufour said.
M. Lou Sekora: Nous reparlerons de cela en juillet, comme Mme Dufour l'a dit.

Mr. Sekora said he met with the minister in charge, Jan Pullinger—that's on the provincial side—“three weeks ago and they are close to an agreement on some more joint funding”.
M. Sekora prétend avoir rencontré la ministre responsable, Jan Pullinger—je parle de la ministre provinciale—«il y a trois semaines, qui lui aurait fait savoir qu'ils sont sur le point de s'entendre sur un projet de financement conjoint».

The people of my constituency, because this is a bread and butter issue, probably the most important in my riding, got together and said they were going to elect Lou Sekora in the byelection.
Puisqu'il s'agit d'un besoin élémentaire et que c'est probablement le problème le plus important dans ma circonscription, les gens de ma circonscription se sont réunis et se sont dit qu'ils éliraient Lou Sekora dans le cadre de l'élection partielle.