Traduction de «mr scott himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fleet Maintenance Facility Cape Scott [ FMF Cape Scott | Fleet Maintenance Facility (Atlantic) | FMF(A)Cape Scott ]
Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott [ IMF Cape Scott | Installation de maintenance de la Flotte (Atlantique) | IMF(P) Cape Scott ]

he who excuses himself, accuses himself
qui s'excuse, s'accuse

Scott signalling | Scott
Scott | scott | signalisation Scott

Scott Maritimes Pulp Limited Agreement Act, 1965 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Scott Maritimes Pulp Limited ]
Scott Maritimes Pulp Limited Agreement Act, 1965 [ An Act to Authorize the Execution of an Agreement Between her Majesty the Queen in the Right of the Province of Nova Scotia and Scott Maritimes Pulp Limited ]

Definition: Disorders of adult personality and behaviour that have developed in persons with no previous personality disorder following exposure to catastrophic or excessive prolonged stress, or following a severe psychiatric illness. These diagnoses should be made only when there is evidence of a definite and enduring change in a person's pattern of perceiving, relating to, or thinking about the environment and himself or herself. The personality change should be significant and be associated with inflexible and maladaptive behaviour not present before the pathogenic experience. The change should not be a direct manifestation of another mental disorder or a residual symptom of any antecedent mental disorder.
Définition: Cette catégorie concerne des anomalies de la personnalité et du comportement chez l'adulte, survenant en l'absence de troubles préalables de la personnalité et faisant suite à un facteur de stress, soit catastrophique, soit excessif et prolongé, ou à une maladie psychiatrique sévère. Ce diagnostic ne doit être porté que dans les cas où on a la preuve d'un changement manifeste et durable des modes de perception, de relation ou de pensée concernant l'environnement ou soi-même. La modification de la personnalité doit être significative et être associée à un comportement rigide et mal adapté, absent avant la survenue de l'événement pathogène. La modification ne doit pas être la manifestation directe d'un autre trouble mental ni un symptôme résiduel d'un trouble mental antérieur.

the passenger presented himself within the required time limit for check-in
le passager s'est présenté à l'enregistrement dans les délais requis

each for himself/herself | each for his/her part | each for themselves
chacun pour ce qui le concerne | pour ce qui les concerne

agent considering himself aggrieved
agent s'estimant lésé

playing himself | playing herself
dans son propre rôle | dans un rôle autobiographique

paper towel | kitchen roll | kitchen paper | Scott towel
essuie-tout | papier essuie-tout | papier absorbant | Scott towel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Scott himself admitted that he was not entirely clear on what the phrase " in legally appropriate circumstances" meant in terms of the common-law spousal entitlement.
M. Scott lui-même a admis que l'expression «dans des circonstances légalement appropriées» n'était pas absolument claire pour lui en ce qui a trait à l'admissibilité des conjoints et conjointes de fait.

Mr. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Mr. Speaker, in September 1999 the Minister of National Revenue chartered a plane from Gaspé to Montreal for himself and his assistant at a cost to Canadian taxpayers of $4,280.
M. Scott Brison (Kings—Hants, PC): Monsieur le Président, en septembre 1999, pour se rendre de Gaspé à Montréal, le ministre du Revenu national a nolisé un avion pour lui-même et son assistant, ce qui a coûté 4 280 $ aux contribuables canadiens.

One might ask who Scott Ritter is. Here is how Scott Ritter describes himself:
Pour ceux qui se demandent qui est Scott Ritter, voici comment il se décrit:

Mr. Scott himself appeared. I wonder if members of that commission went to the people of the country, to the families that money will come from to grant federal court judges that kind of a raise.
Les membres de cette commission ont-ils vraiment consulté la population de ce pays, les familles qui devront débourser l'argent nécessaire pour accorder une telle hausse de traitement aux juges de la Cour fédérale?

Three of these are signed by Ken Scott himself.
Trois de ces diagnostics sont signés par Ken Scott lui-même.