Vertaling van "mr scarpaleggia actually " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual incidence | actual use | actual utilisation | actual utilization
charge effective de pâturage

comparing production forecasts with actual results | reviewing production forecasts against actual results | compare production forecasts with actual results | review production forecasts against actual results
comparer des prévisions de production et des résultats réels

actual direct labour time | actual labour hours | actual labour time | actual direct labour hours
temps réel de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe | heures réelles de main-d'œuvre directe

actual direct labour time [ actual direct labour hours | actual labour hours | actual labour time ]
temps réel de main-d'œuvre directe [ heures réelles de main-d'œuvre directe | nombre réel d'heures de main-d'œuvre directe ]

actual direct labour rate [ actual labour rate | actual rate of pay ]
taux horaire réel de main-d'œuvre directe [ coût horaire réel de main-d'œuvre directe ]

actual direct materials price [ actual materials price | actual purchase price ]
coût unitaire réel des matières premières [ coût d'achat réel des matières premières ]

actual cubic foot per minute | acfm | ACFM | actual cfm | actual CFM
pied cube effectif par minute | pied cube réel par minute

actual direct materials price | actual materials price | actual purchase price
coût unitaire réel des matières premières | coût d'achat réel des matières premières

actual capacity | actual volume
volume effectif

actual rate of return | actual yield
rendement effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Now, if we rely on provincial legislation and if the provinces in some cases have actually been pushing toward bulk water exports, then the other concern—and Mr. Scarpaleggia touched on this—is the issue around NAFTA and how water as a good enters into the North American Free Trade Agreement, and the impacts there.
Si nous comptons sur la législation provinciale et si certaines provinces préconisent les exportations d'eau en vrac, alors l'autre problème — et M. Scarpaleggia a abordé cette question —, c'est la question concernant l'ALENA et le fait que l'eau en tant que marchandise fait partie de l'Accord de libre-échange nord-américain, et les conséquences qui en découlent.

As far as environmental assessments are concerned, Mr. Scarpaleggia, in my opinion environmental assessments are actually being strengthened because there are now timelines put on them.
En ce qui concerne les évaluations environnementales, monsieur Scarpaleggia, selon moi, on les a en fait renforcées parce qu'on impose maintenant des délais.

I'd like to begin where Mr. Scarpaleggia actually began, which was arguing that the Liberal delay in action on climate change was based on Russia's ratification in 2004.
J'aimerais d'abord revenir sur les propos de M. Scarpaleggia. Mon collègue a affirmé que le gouvernement libéral avait tardé à agir dans le dossier des changements climatiques en raison de la ratification du Protocole de Kyoto par la Russie en 2004.

[Translation] Mr. Francis Scarpaleggia: Mr. Heintzman, you may have answered my question in another way, but I'd like to know I actually understood.
[Français] M. Francis Scarpaleggia: Monsieur Heintzman, vous avez peut-être répondu à ma question autrement, mais j'aimerais savoir si j'ai bien compris.