Traduction de «mr sauvageau said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'd like to pick up on something Ms. Stothers and Mr. Sauvageau said when they talked about international trade and those kinds of issues.
J'aimerais parler de quelque chose que Mme Stothers et M. Sauvageau ont dit au sujet du commerce international et d'autres questions du même genre.

You talked about provincial responsibilities, and Mr. Sauvageau said that the federal government had to encourage or even force the provinces to discharge their official languages responsibilities.
Vous parliez des responsabilités provinciales, et M. Sauvageau disait que le fédéral devait inciter ou même forcer les provinces à s'acquitter de leurs responsabilités en matière de langues officielles.

Mr. Sauvageau said earlier that we had invested $10 million out of a total of $500 million or $600 million over the past few years, but I don't have the figures that relate to the number of applications.
M. Sauvageau mentionnait un peu plus tôt qu'on avait investi 10 millions de dollars sur un total de 500 ou 600 millions de dollars au cours des dernières années, mais en ce qui concerne le nombre de demandes, je n'ai les chiffres devant moi.

A contribution could be made, as Mr. Sauvageau said, by sending those people to immersion schools.
On pourrait y contribuer, comme M. Sauvageau l'a dit, en dirigeant ces gens-là dans des genres d'écoles d'immersion.

The Joint Chair (Senator Shirley Maheu): Mr. Chairman, on that point, Mr. Sauvageau said we would use our points.
La coprésidente (la sénatrice Shirley Maheu): Monsieur le président, là-dessus, M. Sauvageau a mentionné qu'on se servirait de nos points.