Traduction de «mr samdrup » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to request that all members here take note of the plight of Tibetan environmental philanthropist Karma Samdrup.
Monsieur le Président, je demande aujourd’hui à tous les députés de prendre note du sort du philanthrope et environnementaliste tibétain Karma Samdrup.

Mr. Samdrup is imprisoned by the Chinese government in Tibet on what Human Rights Watch says are dated and “trumped up charges”.
Selon Human Rights Watch, M. Samdrup a été emprisonné par le gouvernement chinois au Tibet sous des accusations désuètes et forgées de toutes pièces.

Mr. Samdrup defended his brothers and was jailed when they challenged local officials in an environmental dispute.
M. Samdrup a été jeté en prison parce qu’il avait pris la défense de ses frères. En effet, ceux-ci avaient manifesté leur opposition aux responsables locaux pour une question d’ordre environnemental.

There are credible reports that Mr. Samdrup has been tortured during his imprisonment.
Selon certaines sources crédibles, M. Samdrup a été torturé pendant son incarcération.

In 2006, Mr. Samdrup was CCTV's philanthropist of the year in China and today he is one of several cases of human rights abuse that concern Tibetan Canadians who tomorrow are marking the 52nd anniversary of Tibetan Uprising Day when they lost their independence.
En 2006, M. Samdrup a été nommé philanthrope de l’année par la chaîne de télévision nationale CCTV. Aujourd’hui, son cas s’inscrit dans toute une série de violations des droits de la personne qui préoccupent les Canadiens d’origine tibétaine, qui célébreront demain le 52 anniversaire du soulèvement tibétain, une journée qui, pour les Tibétains, marque la perte de leur indépendance.